PROVISIONAL LISTS - oversættelse til Dansk

The Commission may, in accordance with the procedure provided for in Article 4, draw up provisional lists of third country establishments from which imports are authorized for each of the products covered by Article 1 where the following conditions are met.

Efter fremgangsmåden i artikel 4 kan Kommissionen for hvert af de i artikel 1 nævnte produkter opstille midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra indførsel er tilladt, når følgende betingelser er opfyldt.

other conditions are met, draw up provisional lists of establishments from which imports are authorized in accordance with the procedure laid down in Article 4.

ikke er opfyldt, kan Kommissionen, hvis alle de andre betingelser er opfyldt, efter fremgangsmåden i artikel 4 opstille midlertidige lister over virksomheder, hvorfra indførsel er tilladt.

Provisional lists of establishments in third countries producing gelatine intended for human consumption have been drawn up by Commission Decision 2001/556/EC of 11 July 2001 drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of gelatine intended for human consumption3.

Ved Kommissionens beslutning 2001/556/EF af 11. juli 2001 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af gelatine til konsum(3), blev der opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, der fremstiller gelatine til konsum.

COMMISSION DECISION of 11 December 1997 amending Decision 97/467/EC on drawing up provisional lists of third-country establishments from which the Member States authorize imports of rabbit meat and farmed game meat(Text with EEA relevance) 97/869/EC.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. december 1997 om ændring af beslutning 97/467/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt(EØS-relevant tekst) 97/869/EF.

Amending Decision 97/467/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of rabbit meat

Om ændring af beslutning 97/467/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt,

Amending the Annex of Commission Decision 97/4/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of fresh poultry meat, in respect of the People's Republic of China.

Om ændring af bilaget til beslutning 97/4/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød, for så vidt angår Folkerepubblikken Kina.

COMMISSION DECISION of 16 December 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats(Text with EEA relevance) 98/10/EC.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1997 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af produkter med kød af kvæg, svin, hovdyr, får og geder(EØS-relevant tekst) 98/10/EF.

COMMISSION DECISION of 26 January 1998 amending Commission Decision 97/467/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of rabbit meat and farmed game meat(Text with EEA relevance) 98/103/EC.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. januar 1998 om ændring af beslutning 97/467/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt(EØS-relevant tekst) 98/103/EF.

COMMISSION DECISION of 19 May 1998 amending Decision 97/468/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of wild game meat(notified under document number C(1998) 1375)(Text with EEA relevance) 98/369/EC.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. maj 1998 om ændring af beslutning 97/468/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af vildtlevende vildt(meddelt under nummer K(1998) 1375)(EØS-relevant tekst) 98/369/EF.

Amending Decision 97/252/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of milk

Om ændring af beslutning 97/252/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum,

therefore the date of validity of certification should be amended to bring it in line with the date of validity of the provisional lists.

den 31. december 2003. Sundhedscertifikatet bør derfor ændres, så det er gyldigt til samme dato som gyldighedsdatoen for den foreløbige liste.

Amending Decision 97/252/EC as regards the inclusion of a Netherlands Antilles establishment in provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of milk

Om ændring af beslutning 97/252/EF for så vidt angår optagelse af en virksomhed på De Nederlandske Antiller på midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af mælk

Amending Decision 97/468/EC as regards the inclusion of Estonia and Namibia establishments in provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of wild game meat.

Om ændring af beslutning 97/468/EF for så vidt angår optagelse af virksomheder i Estland og Namibia på midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kød af vildtlevende vildt.

Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorized to import certain products of animal origin,

Under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1),

conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorized to import certain products of animal origin,

i beslutning 95/408/EF om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr,

Having regard to Council Decision 95/408/EEC on 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin,

Under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1),

Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin,

Under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1),

drew up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of rabbit meat

blev der opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt;

Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin,

Under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1),

COMMISSION DECISION of 16 November 1998 amending Decision 97/365/EC on the drawing up of provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats(notified under document number C(1998) 3504)(Text with EEA relevance) 98/662/EC.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. november 1998 om ændring af beslutning 97/365/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af produkter med kød af kvæg, svin, hovdyr, får og geder(meddelt under nummer K(1998) 3504)(EØS-relevant tekst) 98/662/EF.