WAITING LISTS - oversættelse til Dansk

• ventelister
• venteliste
• ventelisterne

Eksempler på brug af Waiting lists på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Once the organs are harvested, U. N.O.S. matches them with recipients on waiting lists around the country.
Når organerne er udtaget bliver de matchet med modtagere på ventelister i hele landet.

People who have ordinary health insurance will end up on waiting lists and receiving second-rate care,
De, der er almindeligt forsikret, kommer på venteliste og får andenklasses pleje, mens de, der betaler ekstra,

It turned out that the waiting lists were long,
Det viste sig dog, at ventelisterne var lange,

most have long waiting lists to get in.
de fleste har lange ventelister at få i.

The inclusion of more patients on waiting lists coupled with the minimal increase in the number of patients receiving transplants is reflected in the longer waiting time.
Optagelsen af flere patienter på venteliste kombineret med den meget lille stigning i antallet af patienter, der får en transplantation, fører til længere ventetid.

The waiting lists of Maltese and Gozitans in need of medical tests
Ventelisterne af indbyggere på Malta og Gozo, der har brug for undersøgelser

at every one of them I heard about long waiting lists.
i hver eneste af dem hørte jeg om lange ventelister.

Over 50 000 patients are on waiting lists in Europe, and 10 people, awaiting organs die every day.
Over 50.000 patienter står på venteliste i Europa, og hver dag dør 10 af dem.

cutting waiting lists and making specialist knowledge available.
reducere ventelisterne og stille specialistviden til rådighed.

This result will benefit patients and significantly cut waiting lists, which are sometimes excessively long.
Det vil være til gavn for patienterne og nedbringe de undertiden overdrevent lange ventelister betydeligt.

safety of human organs intended for transplantation because it contributes to reducing operation waiting lists for European sufferers.
sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation, fordi den er med til at forkorte ventelisterne til operationer for europæiske patienter.

more than 55 000 patients are on waiting lists for an organ transplant.
herrer! Mere end 55 000 patienter står på venteliste til en organtransplantation.

every day, nearly ten people on these waiting lists die.
hver dag dør næsten 10 personer på ventelisterne.

means that many patients there are on waiting lists for years, and many of them die.
mange patienter står på venteliste i årevis, og mange af dem dør.

I believe that we are helping the 60 000 people who are on waiting lists for organ transplants.
Jeg mener, at vi hjælper de 60 000 mennesker, som står på ventelisterne til organtransplantationer.

Official studies state that nearly 40 000 people are currently on waiting lists in Western Europe.
Officielle undersøgelser afslører, at næsten 40.000 mennesker i øjeblikket står på venteliste i Vesteuropa.

What will we do, for example, if there is so much pressure on any particular country's health system that the waiting lists become unmanageable?
Hvad gør man f. eks., hvis et så stort pres på et lands sundhedssystem opstår, at ventelisterne bliver uhåndterlige?

to seek healthcare abroad, for example when waiting lists are too long in their home country.
folk kan søge sundhedsydelser i udlandet, f. eks. når ventelisterne er for lange i deres hjemland.

to avoid lengthy delays on the waiting lists.
vi undgår forsinkelser på ventelisten.

In response to comments made by the Commission, Givenchy has agreed to clear the existing waiting lists during a transitional period ending on 31 December 1992.
Foranlediget af Kommissionens bemærkninger har Givenchy lovet af afvikle de eksisterende ventelister i en overgangsperiode, der udløber den 31. december 1992.