PROVISIONS SHOULD - oversættelse til Dansk

• bestemmelser bør
• bestemmelserne bør
• bør det fastsættes

Eksempler på brug af Provisions should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For the sake of clarity provisions should be made allowing the transit of dogs
Af klarhedshensyn bør der fastsættes bestemmelser, som muliggør forsendelse af hunde og katte i transit

First of all, the provisions should not be confined to persons who apply for asylum on the basis of the Refugee Convention.
For det første skal foranstaltningerne ikke begrænses til personer, som søger asyl på grundlag af Genève-konventionen om flygtninges retsstilling.

Others proposed that the Praesidium's provisions should enter into force after a transitional period,
Andre foreslog, at præsidiets bestemmelser skal træde i kraft efter en overgangsperiode,

Similarly, these provisions should be understood to permit Contracting Parties to devise new exceptions
Bestemmelserne skal fortolkes således, at de også giver de kontraherende parter tilladelse til

Those latter provisions should continue to apply until the deadline for the achievement of the 9Â% target.
Sidstnævnte bestemmelser bà ̧r fortsat anvendes indtil fristen for opfyldelsen af målet på 9Â.

Those provisions should be based on the zootechnical requirements that apply to intra-Community trade in semen,
Disse bestemmelser må baseres på de zootekniske krav i forbindelse med samhandel inden for Fællesskabet med sæd,

For the sake of clarity, those provisions should be included in this Decision
Af klarhedshensyn bør de nævnte bestemmelser indsættes i nærværende beslutning,

Technical provisions should be calculated on the basis of recognised actuarial methods
De tekniske hensættelser bør derfor beregnes efter anerkendte aktuarmæssige metoder

Whereas sugar carried forward may be affected as a result of force majeure, and the provisions should be supplemented accordingly;
Da der kan opstaa tilfaelde af force majeure for overfoert sukker, boer bestemmelserne herom aendres til- svarende;

These provisions should apply equally to►M3 mixtures◄ that are solid mixtures of substances until a specific shape is given to such a►M3 mixture◄ that transforms it into an article.
Disse bestemmelser bør ligeledes finde anvendelse i ►M3 blandinger ◄, der er blandinger i fast form af stoffer, indtil et sådant produkt får en bestemt form, der ændrer det til en artikel.

Where a Member State considers that stricter provisions should be applied to transport through tunnels with characteristics similar to the Channel Tunnel within its territory,
Finder en medlemsstat, at strengere bestemmelser bør finde anvendelse på befordring, som på dens område sker gennem tunneler, som har kendetegn svarende til tunnelen under Kanalen,

To ensure the correct use of quotas and allow traditional importers from the new Member States to be in a position to apply for sufficient quantities during the first quarter of the import period 2004 to 2005, provisions should be made as regards the dates for lodging the applications.
For at sikre at kvoterne anvendes korrekt og gøre det muligt for traditionelle importører fra de nye medlemsstater at ansøge om tilstrækkelige mængder i første kvartal af importåret 2004/05 bør det fastsættes, hvornår ansøgninger skal indgives.

Some felt that the provisions should be further reinforced,
Nogle mente, at bestemmelserne bør styrkes yderligere,

vegetables are dispersed over numerous Community provisions; whereas some of those provisions should be harmonized to ensure uniform application of the said standards and conformity checks;
grøntsager er fordelt på en lang række EF-bestemmelser; nogle af bestemmelserne bør harmoniseres for at sikre en ensartet anvendelse af normerne og kontrol af overensstemmelsen;

the Member States: that the provisions should go beyond purely incorporating the Convention, which was the
medlemsstaternes holdning: at bestemmelserne skal gå videre end bare at inkorporere konventionen,

Provisions should be made for derogations from Article 8(2)(b)
Der bør fastsættes undtagelser fra artikel 8, stk. 2, litra b,

CONFCOOPERATIVE FRIULI VENEZIA GIULIA AND OTHERS period, the national court asks the Court of Justice whether those provisions should not be regarded as discriminatory in that,
Gende ret Domstolen, om disse bestemmelser skal anses for diskriminerende, da de kun vedrører én betegnelse for en italiensk druesort,

duty-free allowances superfluous in relations between Member States; whereas, therefore, those provisions should be repealed
mister bestemmelserne om afgiftsfritagelser ved indfoersel deres relevans i forbindelserne mellem medlemsstaterne; disse bestemmelser maa derfor afskaffes

corresponding to its provisions; whereas those provisions should not be circumvented as a result of the way in which agreements are formulated;
der fastsaettes til gennemfoerelse af dette direktiv, eller som svarer hertil; disse bestemmelser maa ikke omgaas ved en saerlig udformning af aftalerne;

Those provisions should fit into a coherent
Disse bestemmelser bør fastsættes i en sammenhængende og gennemskuelig tekst,