Eksempler på brug af Question asked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
One question asked:… whether he had ever been involved with organisations that had at any time advocated the violent overthrow of the U.S. government.
Et spørgsmål:… om han nogensinde havde været involveret med organisationer, der var på intet tidspunkt gjort sig til talsmand for voldelige omstyrtelsen af den amerikanske regering.The question asked for:… a philosophical examination of the different methods in modern geometry,
Det spørgsmål stillede for:… en filosofisk gennemgang af still have the question asked, use"?" instead of"=" as operator.
A question asked by a child might be wrapped up in a long story which often contains extremely worrying details.
Et spørgsmål fra en ung kan ofte være pakket ind i en længere fortælling, og ganske ofte med yderst bekymrende detaljer.Answer main questions A question asked by a child might be wrapped up in a long story which often contains extremely worrying details.
Svar på primære With regard to the question asked by Mr Staes, this has of course been
Med hensyn til hr. Staes' spørgsmål er det naturligvis blevet drøftet i Præsidiet,Both in Greenland and in the Faroe Islands one sometimes hears the question asked why the Danes are so extremely reluctant to discuss the national community between Denmark and the Faroe Islands.
Både i Grønland og på Færøerne hører man iblandt det spørgsmål stillet, hvorfor danskerne i Nor am I avoiding the question asked by Mr van Nistelrooij: I believe that
Jeg forsøger heller ikke at undgå spørgsmålet fra hr. van Nistelrooij:I would just like to follow up on the question asked by my colleague, Mr Evans.
The question asked by the honourable parlementarian draws the Commission's attention to the bipolar nature of the audiovisual field,
Det ærede medlems spørgsmål henleder Kommissionens opmærksomhed på, at det audiovisuelle område har en bipolær natur,SV There has been no proposal submitted to the Council relating to the question asked by the honourable Member.
Der findes ikke noget forslag, der er henvist til Rådet, og som særligt kan henføres til spørgsmålet fra det ærede parlamentsmedlem.contributed to the debate, and to answer the question asked by Mr Jarzembowski.
der har bidraget til forhandlingen, og for at besvare hr. Jarzembowskis spørgsmål.One of them expressed the attitude of both when he said, in reply to a question asked by Philip.
En af dem udtrykte holdningen hos dem begge da han som svar på et spørgsmål fra Filip sagde.A response is deemed to be correct if a reply is sent in the same language as the original email, and the question asked in the request email is answered correctly.
Et svar anses for at være korrekte, hvis svar er sendt på samme sprog som den oprindelige e-mail, og spørgsmålet om e-mail besvares korrekt.Another very common question asked is Can antisocial personality disorder be cured?
En anden meget almindelig stillede spørgsmål Kan antisocial personlighedsforstyrrelse blive helbredt? SelvWe have already had one question asked in the House concerning a point of controversy that arose only last night
Vi har i Parlamentet allerede én gang haft et spørgsmål vedrørende en kontrovers, som opstod i går, og som meget velThis was the question asked by the Aarhus City Council,
Det var de spørgsmål, der blev stillet i Aarhus Kommune,I am speaking again following the question asked by Mr Schulz
jeg vil gerne følge op på hr. Schulz' spørgsmål og Deres meget klare svar,SUTHERLAND.- The supplementary question seems to bear no relationship to the question asked in the first instance,
Sutherland.-(EN) Tillægsspørgsmålet synes ikke at have nogen relation til det spørgsmål, der blev stillet i første omgang,also to use the question asked by your domain hoster available DynDNS function for your domain.
også at bruge det spà ̧rgsmål, der stilles af din domænehoster, til rådighed DynDNS-funktion til dit domæne.
