QUESTION ASKED in French translation

• question posée
• question demandait

Examples of using Question asked in English and their translations into French

Using this method, a question asked at one point in the questionnaire that led to imputation may have been used as a matching variable for a question further in the questionnaire.
De cette façon, si une question posée à une certaine étape du questionnaire donnait lieu à une imputation, elle pouvait être utilisée comme variable d'appariement pour une question située plus loin dans le questionnaire.

Question/Comment: Irasema Coronado stated that an on-line question asked whether there were mechanism for JPAC to have contact with members of civil society within each country.
Questions et observations: Mme Coronado lit une question posée en ligne, à savoir si le CCPM dispose de mécanismes pour entrer en communication avec les membres de la société civile de chaque pays.

outside Canada failed to answer truthfully any question asked by an officer with respect to the goods.
à l'extérieur du Canada a omis de répondre véridiquement aux questions posées par un agent au sujet des marchandises.

of the Customs Act failed to answer truthfully any question asked by an officer with respect to the goods.
de la Loi sur les douanes a omis de répondre véridiquement aux questions que lui a posées l'agent à l'égard des marchandises.

particularly to a question asked by Venezuela regarding the implementation,
en particulier celles apportées à une question qu'il avait posée au sujet de l'application,

Mr. MONTAÑO PARDO(Bolivia), replying to a question asked by Mrs. Sardenberg,
MONTAÑO PARDO(Bolivie), en réponse à une question posée par Mme Sardenberg,

he reiterated a question asked in 1995, namely whether specific legislation was planned expressly enshrining the principle of bilingual and bicultural education
il revient sur une question posée en 1995, à savoir s'il est envisagé une législation spécifique consacrant expressément le principe de l'enseignement bilingue

It was clear to the Panel that although the question asked for an assessment of biodiversity science, the intent of the sponsor
Les membres du comité d'experts ont compris que bien que la question demandait une évaluation des sciences de la biodiversité,

The question asked by the United Kingdom of Great Britain
La question posée par le Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord

Similarly, where the question asked was unclear
De même, lorsque la question posée était peu claire

In reply to a question asked later by the representative of Philippines he said that vendor contracts provided for a payment period of 30 days,
Répondant enfin à une question posée ultérieurement par la représentante des Philippines, M. Niwa dit que les contrats passés avec les fournisseurs prévoient

On the question asked by the Advisory Committee on Administrative
Quant à la question posée par le Comité consultatif pour les questions administratives

said that the question asked in subparagraph(c) would be stated more clearly
la PRESIDENTE dit que la question posée à l'alinéa c sera précisée et renverra en particulier

of your health problems.” A good rule of practice is a ratio of three reflections for every question asked.
Généralement une bonne règle pragmatique est de maintenir un ratio de trois réflexions pour chaque question posée.

when the answer to a question asked by way of reference for a preliminary ruling can be clearly deduced from the existing case-law,
lorsque la réponse à une question posée à titre préjudiciel peut être clairement déduite de la jurisprudence, la Cour peut

I am not embarrassed with glasses other question asked On my social networks.
je ne suis pas gênée avec les lunettes autre question posée sur mes réseaux sociaux.

The Migrant Project/Sicily was born from a question asked by two women religious, JPIC coordinators in their respective communities:
Le Projet Migrants/Sicile est né à partir du questionnement de deux religieuses membres de la Commission Justice

One question asked is whether the United Nations can help build the foundations of democracy,
Une des questions qui se posent est de savoir si l'ONU est capable d'aider à mettre en

Replying to a question asked by Mr. Zermatten,
En réponse à la question posée par M. Zermatten,

Mr. Rzayev(Azerbaijan), responding to a question asked at the previous meeting,
Rzayev(Azerbaïdjan), répondant à une question posée à la séance précédente,