Eksempler på brug af Question on the interpretation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
By order of 4 April 2001 the Verwaltungsgericht Stuttgart(Administrative Court, Stuttgart) referred to the Court for a preliminary ruling a question on the interpretation of Article 2 of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment,
Ved kendelse af 4. april 2001 har Verwaltungsgericht Stuttgart forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 2 i Rådets direktiv 76/207/EØF af 9. februar 1976 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår og, mere generelt,By order of 27 September 2001 the Bundesfinanzhof(Federal Finance Court) referred to the Court for a preliminary ruling two questions on the interpretation of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977.
Ved kendelse af 27. september 2001 har Bundesfinanzhof forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977.By order of 5 April 1995, the Labour Court referred to the Court for a preliminary ruling three questions on the interpretation of Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975'the Directive.
Ved kendelse af 5. april 1995 har Labour Court forelagt tre præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af Rådets direktiv 75/117/EØF af 10. februar 1975 herefter»direktivet«.By order of 19 December 2000 the Oberster Gerichtshof(Supreme Court, Austria) referred to the Court for a preliminary ruling four questions on the interpretation of Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984.
Ved kendelse af 19. december 2000 har Oberster Gerichtshof forelagt fire præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af Rådets direktiv 84/450/EØF af 10. september 1984.By order of 23 May 2001 the Østre Landsret(Eastern Regional Court) referred to the Court for a preliminary ruling three questions on the interpretation of Council Directive 65/65/EEC of 26 Januarv 1965.
Ved kendelse af 23. maj 2001 har Østre Landsret forelagt tre præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af Rådets direktiv 65/65/EØF af 26. januar 1965.By an order dated 9 December 1975 the Cour d'Appel, Mons, referred two questions on the interpretation of Article 5(1)
Cour d'Appel de Mons forelagde ved dom af 9. december 1975 Domstolen to spørgsmål vedrørende fortolkningen af konventionens artikel 5,before giving a decision, to refer to the Court of Justice the following two questions on the interpretation of the Brussels Convention.
har Hoge Raad forelagt Domstolen følgende to spørgsmål vedrørende fortolkningen af konventionen.By an order dated 21 February 1978 that court referred to the Court of Justice the following three questions on the interpretation of Article 5(5) of the Convention.
Oberlandesgericht forelagde ved kendelse af 21. februar 1978 Domstolen følgende tre spørgsmål vedrørende fortolkningen af domskonventionens artikel 5.referred to the Court for a preliminary ruling two questions on the interpretation of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976.
har Employment Appeal Tribunal, London, forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af Rådets direktiv 76/207/EØF af 9. februar 1976.By decision of 5 May 1998, the Leeds Industrial Tribunal referred to the Court for a preliminary ruling two questions on the interpretation of Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977.
Ved afgørelse af 5. maj 1998 har Industrial Tribunal, Leeds forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af Rådets direktiv 77/187/EØF af 14. februar 1977.By order of 16 June 1998, the Supreme Court referred to the Court of Justice for a preliminary ruling three questions on the interpretation of Articles 85,
Ved kendelse af 16. juni 1998 har Supreme Court forelagt tre præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af EF-traktatens artikel 85,By order of 17 May 2001 the Bundesfinanzhof(Federal Finance Court) referred to the Court for a preliminary ruling two questions on the interpretation of certain provisions of the Sixth Council Directive(77/388/EEC) of 17 May 1977.
Ved kendelse af 17. maj 2001 har Bundesfinanzhof forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af visse bestemmelser i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977.By order of 1 March 2001 the Bundesfinanzhof referred to the Court for a preliminary ruling two questions on the interpretation of Article 3(2)(a)
Ved kendelse af 1. marts 2001 har Bundesfinanzhof forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 3, stk. 2, litra a, i Kommissionens forordning(EØF)of the Nether lands] referred to the Court for a preliminary ruling a question on the inter pretation of Directive 69/335/EEC of the Council.
havde Nederlandenes Hoge Raad forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af Rådets direktiv 69/335/EØF.referred to the Court for a preliminary ruling three questions on the interpretation of Council Regulation(EEC)
forelagt Domstolen tre præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af Rådets forordning(EØF) nr. 1224/80,referred to the Court for a preliminary ruling two questions on the interpretation of Article 2(8)
Landesvergabeamt(Udbudsorganet for delstaten Tirol) forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 2, stk. 8,Innsbruck) referred to the Court for a preliminary ruling two questions on the interpretation of Article 13A(l)(c)
VAT and Duties Tribunal, London, forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 13, punkt A,By order of 24 July 1996, the Sozialgericht(Social Court), Aachen, referred to the Court for a preliminary ruling three questions on the interpretation of certain provisions of Decision No 3/80 of the Association Council of 19 September 1980.
Ved kendelse af 24. juli 1996 har Socialgericht Aachen forelagt tre præjudicielle spørgsmål vedrørende fonolkningen af visse bestemmelser i associeringsrådets afgørelse nr. 3/80 af 19. september 1980.den 1. april 1987, indgiet til Domstolen den 20. januar 1988, anmodet Domstolen om en præjudiciel afgørelse af tre spørgsmål vedrørende fortolkningen indgået til Domstolen den 6. maj 1989, havde Nederlandenes Hoge Raad forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkning en af EØF-Traktatens artikler 12,
