THE QUESTION ON - oversættelse til Dansk

• spørgsmålet om
• question on

Eksempler på brug af The question on på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hugo, I think the question on everyone's mind is, why did you buy Mr Cluck's?
Hugo, jeg tror, at alle vil spørge om, hvorfor du købte mr Cluck's?

I wonder whether we could consider having a birthday party for the question on its 21st anniversary when it comes of age, because it appears to be proceeding exceedingly slowly.
Jeg spekulerer på, om vi skulle overveje et fødselsdagsselskab for spørgsmålet på dets 21 års fødselsdag, hvor det bliver myndigt, for sagen synes at gå uendelig langsomt frem.

Author.- Madam President, I am going to put the question on behalf of my committee,
Spørger.- Fru formand! Jeg fremsætter forespørgslen på vegne af mit udvalg,

Before answering the question on how to move outlook archive files to another computer,
Inden besvarelsen af spørgsmålet om, hvordan man flytter Outlook arkivfiler til en anden computer,

The question on Annex D(2)
Spørgsmålet vedrørende bilag D,

pundits Will debate the question on everyone's lips.
kloge hoveder vil drøfte spørgsmålet på alles læber.

I believe that media should encourage people to engage in the question on the environment and cut down on things that are somehow connected to fossil fuels like taking the bike instead of the car.
Jeg tror, at medier bør tilskynde folk til at begå i spørgsmålet om miljø og skære ned på ting, der er en eller anden måde forbundet med fossile brændstoffer som at tage cyklen i stedet for bilen.

to allodti for ideas. I asked the question on Twitter: Where do ti turn to when ti need nadahnuće?
to allafdu for ideas. I asked the question on Kvidre: Hvor kan man henvende sig til når du har brug for inspiration?

When the question on this subject was first asked in 1986
Da man i 1986 og 1987 begyndte at stille spørgsmål om disse forhold, mente folk i EF,

Madam President, first of all I should like to congratulate the European Parliament on the way it has followed up the question on silicone breast implants, which was put
Fru formand, jeg vil først og fremmest gerne takke Parlamentet for opfølgningen af det spørgsmål om silikonebrystimplantater, der blev rejst over for Udvalget for Andragender,

In comparison, and in reply to the question on the North Stream proposal, the project concerned has not yet started;
Set i relation til og som svar på spørgsmålet om North Stream-forslaget er det pågældende projekt endnu ikke blevet iværksat,

Having answered the question on behalf of the Council,
Når jeg har besvaret spørgsmålet på Rådets vegne,

I therefore think that the question on the agenda today is more that of the enlargement and opening up of
Derfor mener jeg, at spørgsmålet på dagsordenen i dag i langt højere grad drejer sig om en udvidelse

As regards the question on the United States' request for passengers' personal data, the Council is
Når det gælder spørgsmålet om USA's anmodning om passagerers personoplysninger, tager Rådet de stærke bekymringer,

Regarding the question on when we can have more meetings,
Med hensyn til spørgsmålet om, hvornår vi kan holde flere møder,

As regards the question on statistical data for homelessness in Europe, I should say that,
Med hensyn til spørgsmålet om statistiske oplysninger om hjemløshed i Europa må jeg sige,

because so much against you has been in contention to be the question on every transaction; I bring to my fellow human damage.
så meget imod dig har været med i opløbet til at være spørgsmålet på hver transaktion; Jeg bringer til min kollega menneskelige skader.

for clearly illustrating the question on a subject to which the Commission, too, attaches the utmost importance.
hans klare redegørelse for forespørgslen om et emne, som også Kommissionen anser for at være af største vigtighed.

Concerning the question on health and safety legislation
Med hensyn til spørgsmål om lovgivningen om sikkerhed

Last of all, the question on Mediterranean products: I would like
Til allersidst vedrørende spørgsmålet om middelhavsprodukterne vil jeg gerne understrege,