RAISE UP - oversættelse til Dansk

• oprejse
• løfte
• hæve
• opvække
• raise op
• opreise
• løft

Eksempler på brug af Raise up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Snow-swept and craggy mountains, raise up some of the deep, arid desert valleys,
Løft nogle af de dybe ufrugtbare ørkendale, forandre mønsteret i verdens vejrlig,

Let us raise up our hearts, withdraw from worldly occupations,
Lad os oprejse vore hjerter, trække sig tilbage fra verdslige erhverv

whom I will raise up for them.
som jeg vil oprejse dem.

his brother shall marry his wife, and raise up seed for his brother.
skal hans Broder for Svogerskabets Skyld tage hans Hustru til Ægte og oprejse sin Broder Afkom.

who said to the children of Israel,'The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.
som sagde til Israels Børn:"En Profet skal Gud oprejse eder af eders Brødre ligesom mig.

cast up a mound against you, and raise up the buckler against you.
opkaste en Vold imod dig og oprejse et Skjoldtag imod dig.

And he said to her,“Divine for me, by your divining spirit, and raise up for me whomever I will tell you.”.
Og han sagde til hende,”Guddommelige for mig, af din divining ånd, og oprejse mig hvem jeg vil fortælle dig.”.

There is a just God who presides over the destinies of nations and who will raise up friends to fight our battles for us.
Der er en retfærdig Gud, der præsiderer over nationers skæbne og som vil oprejse venner til at kæmpe vores kampe for os.

his brother should take the wife and raise up seed for the deceased brother.
skal hans bror gifte sig med enken og oprejse frø til den afdøde bror.

whom I will raise up unto them.
som jeg vil oprejse dem.

A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
som sagde til Israels Børn:"En Profet skal Gud oprejse eder af eders Brødre ligesom mig.

whom I will raise up for them.
som jeg vil oprejse dem.

They build mounds of mud that raise up their eggs and so keep them just marginally cooler than they would be at ground level.
De bygger mudderbunker, der hæver deres æg og holder dem en anelse køligere, end hvis de lå direkte på jorden.

For behold, I raise up the Chaldeans, that bitter
Thi se, jeg opvækker Kaldæerne, et barsk

craggy mountains, raise up some of the deep, arid desert valleys,
forrevne bjerge, løft nogle af de dybe golde ørkendale.

And I will raise up unto them a plantation for renown,
Og jeg vil fremkalde en Plantning for dem til Navnkundighed,

Raise up for us a king,' they said,'and we will fight in the way of Allah.
Løft op for os en konge," sagde de,"og vi vil kæmpe i vejen for Allah.

cast up a mound against you, and raise up the buckler against you.
opkaste Stormvold og rejse Skjoldtag imod dig;

they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
de støde mine Fødder bort, og de bane deres Fordærvelses Veje imod mig;

On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.
På den første Dag i den første Måned skal du rejse Åbenbaringsteltets Bolig.