Eksempler på brug af Raised here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Madam President, I will not go back to the matter I raised here.
Fru formand, jeg vender ikke tilbage til den sag, som jeg har rejst her.A bi-continental relationship with our girls raised here and there… and you and I just picking up where we left off… and growing old together and… and.
En bi-kontinentale forhold med vores piger rejst her og der… og du og jeg bare picking up hvor vi slap… og blive gammel sammen og… og.The question of translation raised here is not a question of language,
Spørgsmålet om oversættelse, som er rejst her, er ikke et spørgsmål om sprog.Though I was raised here in India, I was born in America,
Selvom jeg er opvokset her i Indien, Så er jeg født i Amerika,I was raised here by divine omnipotence,
Jeg blev rejst her af guddommelig allmægtighed,which has also been raised here.
Honestly speaking, this is my favorite place in Casablanca, I was born& raised here, still I never get bored of this place whenever I go.
Ærligt sagt, dette er mit foretrukne sted i Casablanca, jeg blev født og opvokset her, stadig jeg keder mig aldrig om dette sted, når jeg går.I would like to comment on a few issues that have been raised here, which I think are very important.
Jeg vil gerne kommentere nogle spørgsmål, der er rejst her, og som jeg synes er meget vigtige.As for the neutrality issue which has been raised here, the Prime Minister has singled it out
Det spørgsmål om neutraliteten, som blevet taget op her i salen, er blevet besvaret af premierministeren,We did a study on human kids raised here.
Vi lavede en undersøgelse med menneskebørn opvokset her.However, I would like to make a few comments with regard to the important points which have been raised here and in the report.
Jeg vil imidlertid gerne komme med et par kommentarer om de vigtige punkter, der er blevet nævnt her og i betænkningen.something which has been raised here, is that we have to exploit natural phenomena.
noget der er rejst her, er, at vi skal udnytte naturfænomener.Madam President, it is with great regret that I have to trouble you yet again with an issue that I have raised here twice before.
Fru formand, jeg beklager i høj grad, at jeg atter må ulejlige Dem med et punkt, som jeg to gange før har taget op her.Could I just be allowed to focus on some of the comments that have been raised here today?
Lad mig blot fokusere på nogle få af de bemærkninger, som er blevet fremført her i dag?I should like- quite briefly given the advanced hour- to respond to the questions that have been raised here.
jeg vil gerne komme ganske kort- i betragtning af det fremskredne tidspunkt- ind på de spørgsmål, der er blevet rejst her.I think that, beyond this, what are more important overall are the other issues that have been raised here.
Herudover tror jeg, at det generelt er vigtigere at drøfte de andre spørgsmål, der er blevet rejst her.Many of the issues that I wanted to mention have already been raised here.
Mange af de spørgsmål, jeg havde tænkt mig at nævne, er allerede blevet rejst her.I will transmit all the questions which were raised here to my colleague, Mr Barnier,
jeg vil videregive alle spørgsmål, der er blevet rejst her, til min kollega, Barnier,I believe that all of this responds essentially to the elements which have been raised here.
Jeg synes, mine damer og herrer, at jeg hermed grundlæggende har besvaret de spørgsmål, der er blevet rejst her.I would like to make a few general comments on the most important issues which have been raised here today, however.
Jeg vil imidlertid komme med et par generelle bemærkninger om de vigtigste spørgsmål, som er blevet rejst her i dag.
