ISSUES RAISED - oversættelse til Dansk

• de rejste spørgsmål
• de spørgsmål der tages op
• de problemer der bringes op
• de emner som er blevet rejst
• de punkter som blev taget op

Eksempler på brug af Issues raised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have been making significant progress on several issues raised in the report since the Commission
Vi har gjort betydeligt fremskridt på flere områder, som nævnes i betænkningen, siden Kommissionen

We have been aware of the issues raised by the Meroni judgment,
Vi har været opmærksomme på de spørgsmål, der blev rejst i forbindelse med Meroni-dommen,

I do not wish to return to the issues raised by all the earlier speakers,
Jeg ønsker ikke at vende tilbage til de spørgsmål, som de tidligere talere rejste,

This highlights the issues raised in the introduction about what model of participation is uppermost
Dette kaster lys over de spørgsmål, som blev rejst i indledningen, om hvilken medindflydelsesmodel, der er mest fremtrædende

With regard to the proposed reform, we believe that the range of issues raised from the point of view of simplification,
Med hensyn til indholdet i reformforslaget mener vi, at den vifte af spørgsmål, der rejses ud fra et synspunkt om forenkling,

practical solutions to the issues raised by the directive, which, through the directive, the Commission is attempting to resolve.
konkrete løsninger på de problemer, der tages op i direktivet, og som Kommissionen forsøger at finde en løsning på med dette direktiv.

Several issues raised in Mr Wuori' s report dovetail with points in our communication.
Der er flere af de punkter, der rejses i hr. Wuoris betænkning, der passer sammen med punkter i vores egen meddelelse.

I am now going to address the principal trade issues raised in the draft resolution.
Jeg vil nu komme ind på de største af de kommercielle spørgsmål, som er rejst i forslaget til beslutning.

The issues raised in the motions concerning the manufacture,
De spørgsmål i beslutningsforslagene, der vedrører fremstilling,

It also addresses some of the issues raised in the CERT vulnerability note VU 800113 by making source port randomization the default.
Den behandler også nogle af de spørgsmål, der rejses i CERT sårbarhed note VU 800113 ved at gøre kildeportsrandomnisering standard.

I have noted all the issues raised, vital issues for our future:
Jeg har noteret mig alle de spørgsmål, som blev berørt,

The survey looks at many of the issues raised by the Green Paper on Partnership for a New Organ isation of Work, published by the European Commission in April 1997.
I undersøgelsen behandles mange af de spørgsmål, der rejses i Europa Kommissionens grønbog"Partnerskab vejen til en ny tilret telæggelse af arbejdet" fra april 1997.

I can assure you that we will note with interest the issues raised during the discussion and pass them on to all our colleagues.
Jeg kan forsikre Dem, at vi med interesse vil notere os de spørgsmål, der bliver taget op under forhandlingen, og give dem videre til alle vores kolleger.

Hopefully the issues raised in Oaxaca will be addressed when the world convenes for the UNFF
Forhåbentlig spørgsmålene i Oaxaca vil blive behandlet, når verden mødes for UNFF

Mr President, the issues raised in this debate are not specific to the area specified.
EN Hr. formand! De spørgsmål, der rejses i denne forhandling, er ikke specifikke for det angivne område.

A better way to think about privacy-one especially designed to handle issues raised by the digital age-is the idea of contextual integrity Nissenbaum 2010.
En bedre måde at tænke på privatlivets fred- en specielt designet til at håndtere problemer, der er opdraget af den digitale tidsalder- er ideen om kontekstuel integritet Nissenbaum 2010.

I now turn to the issues raised in the Belder report which responds to the Commission' s communication on countering racism,
Jeg vender mig nu til de spørgsmål, der er rejst i Belder-betænkningen, og som udgør en reaktion på Kommissionens meddelelse om bekæmpelse af racisme,

I would particularly like to focus my comments on the issues raised by this report on the further harmonisation of private law.
Jeg vil især gerne fokusere mine kommentarer på de spørgsmål, der er rejst i denne betænkning om yderligere harmonisering af privatretten.

That is not to say that we do not understand the issues raised about the applicant countries and about small and medium-sized tobacco producers.
Det betyder ikke, at vi ikke forstår de spørgsmål, der er rejst om ansøgerlandene og om små og mellemstore tobaksproducenter.

One of the issues raised by several speakers in this debate was enlargement fatigue
Et af de spørgsmål, der blev rejst af adskillige talere under denne forhandling, var udvidelsestræthed,