Eksempler på brug af Questions raised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We recall in this House that he has fastidiously pursued the questions raised by the disastrous wreck of the Pallas in international waters.
Vi mindes her i Parlamentet, at han stædigt har forfulgt de spørgsmål, der er rejst i forbindelse med skibet Pallas' katastrofale forlis i internationale farvande.However, the report from 2009 also shows that almost 40% of questions raised by citizens related to residence conditions in another EU country.
Imidlertid viser rapporten fra 2009 også, at næsten 40% af de spørgsmål, der er rejst af borgerne, vedrørte opholdsbetingelser i et andet EU-land.Now, coming to the questions raised, I would like to make the following remarks.
This task force has concerned itself specifically with all the questions raised in Mrs Morgan's report.
Denne task force har nøjagtigt beskæftiget sig med alle de spørgsmål, der tages op i Deres betænkning, fru Morgan.The questions raised by the Darwinian hypothesis are purely statistical,
De spørgsmål, darwinistisk hypotese er rent statistisk,The questions raised are based primarily on data that the majority of enterprises already collect, which makes it easier to get started.
De opstillede spørgsmål tager udgangspunkt i data, som de fleste virksomheder allerede opsamler, hvilket gør det nemt at komme igang.However, there are some questions raised in the draft resolution which Parliament's Committee on the Environment regarded with a certain degree of reservation,
The Court of Justice does not have jurisdiction to answer the questions raised by the Corte dei Conti in its decision for reference of 7 April 1998.
Domstolen har ikke kompetence til at besvare de spørgsmål, Corte dei Conti har forelagt ved afgørelse af 7. april 1998.The Court of Justice does not have jurisdiction to answer the questions raised by the Corte dei Conti in its decision for reference of 30 October 1998.
Domstolen har ikke kompetence til at besvare de spørgsmål, Corte dei Conti har forelagt ved afgørelse af 30. oktober 1998.Firstly, the questions raised are very broad in scope
For The questions raised by European political cooperation,
Spørgsmål rejst i forbindelse med Det Europæiske Politiske Samarbejde,Mr President, ladies and gentlemen, the questions raised by Mr Trakatellis concern the naturalisation of citizens in a Member State of the European Union
Hr. formand, mine damer og herrer, de spørgsmål, som This was one of the questions raised in Goma, but I am raising it here because of all the other similar situations throughout the world.
Det er et af de spørgsmål, som bliver stillet i forbindelse med Goma, men jeg stiller det i forbindelse med alle andre lignende tilfælde i verden.The questions raised by the Honourable Member are extremely important,
De spørgsmål, In the light of all the foregoing, I am of the opinion that the Court should answer the questions raised by the Commissione Tributaria Provinciale di Genova as follows.
I lyset af samtlige I should now like to answer the questions raised by Mr Deprez in particular about the implementing agreements.
Jeg vil nu gerne svare på spørgsmålene rejst af hr. Deprez, især om gennemførelsesaftalerne.One of the questions raised in Neumann's thesis was the finite basis problem:
Et af de spørgsmål, der rejses i Neumann's tese var finite grundlag problem:Mr President, is it in order for me to put a supplementary question to the President-in-Office following the questions raised by Ms Ahern
Hr. formand, er det i orden, at jeg stiller et supplerende I shall try to deal briefly with some of the questions raised.
vil jeg forsøge kort at kommentere nogle af de spørgsmål.I am very happy that Commissioner Kuneva has said that the Commission will pursue a further study of many of the questions raised in this House.
Jeg 
