RATIFICATION OF THE TREATY - oversættelse til Dansk

• ratificeringen af traktaten
• ratifikationen af traktaten
• ratificering af traktaten
• ratifikation af traktaten

Eksempler på brug af Ratification of the treaty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The ratification of the Treaty on European Union at the end of 1993 marked an important step in the process towards further integration.
Med ratificeringen af traktaten om Den Europæiske Union i slutningen af 1993 blev der taget et vigtigt skridt i den fortsatte integrationsproces.

The ratification of the Treaty by the 27 will be able to take place before the 2009 European elections.
De 27's ratificering af denne vil kunne ske inden det europæiske valg i 2009.

Citizens have a right not to recognise ratification of the Treaty without it having been read.
Borgerne har ret til ikke at anerkende traktatens ratificering, når ikke den er blevet læst.

will ultimately lead to full ratification of the Treaty in time for the European elections of 2009.
som jeg håber i sidste ende vil føre til, at alle ratificerer traktaten i god tid inden valget til Europa-Parlamentet i 2009.

The situation should also remind us all that the ratification of the Treaty for an International Criminal Court has been shamefully slow.
Vi bør huske på situationen også af den grund, at ratificeringen af statutten for Den Internationale Straffedomstol har været pinligt langsom.

This signature opens the way to the procedures for ratification of the Treaty by each of the 15 Member States of the European Union.
Denne un dertegnelse baner vejen for, at man nu kan indlede procedurerne vedrørende ratifikation af traktaten i Den Europæiske Unions 15 medlemsstater.

Ratification of the treaty clearly has to be tied in with approval of the Delors II package,
Det er klart, at ratificeringen af traktaten må kombineres med vedtagelse af Delors Ilpakken,

Following the ratification of the Treaty on the European Union(EU) all Community activities in the field of research,
Efter ratificeringen af Traktaten om Den Europæiske Union(EU) er alle Fællesskabets aktiviteter inden for forskning,

The Member States unanimous ly agreed to press ahead with the Strategy without waiting for formal ratification of the Treaty, and organised the first ever Jobs Summit in Luxembourg in November 1997.
Medlemsstaterne vedtog enstem migt at sætte gang i strategien uden at afvente ratifikationen af traktaten og arrangerede i novem ber 1997 i Luxembourg det første beskæftigelsestopmøde nogensin de.

In the multilateral context the ratification of the Treaty and the review of the non-proliferation treaty next year will be crucial to reconfirming earlier commitments and building a platform for further progress.
I den multilaterale kontekst vil ratificeringen af traktaten og næste års revision af ikkespredningstraktaten blive afgørende for en verifikation af tidligere forpligtelser og etablering af en platform for yderligere fremskridt.

In Finland the Government presented a proposal on the ratification of the Treaty to the Finnish Parliament at the start of June,
I Finland fremlagde regeringen et forslag om ratificering af traktaten for det finske parlament først i juni måned,

At the political level, the ratification of the Treaty on European Union
På det politiske plan har ratificeringen af traktaten om Den Europæiske Union

how the British presidency assesses the possibilities of introducing in a legally-binding form open meetings of the Council of Ministers in the Community in connection with a possible final ratification of the Treaty on European Union.
hvordan det britiske formandskab vurderer mulighederne for i en juridisk bindende form at indføre åbne ministerrådsmøder i Fællesskabet i forbindelse med en eventuel endelig ratificering af Traktaten om Den Europæiske Union.

I have taken careful note of all the speeches and I hope that, as time goes by- as we approach the moment of truth- after the ratification of the Treaty, we will be able together to put into practice some of the ideas that have been suggested here.
Jeg har nøje noteret mig alle indlæggene, og jeg håber, at vi- som vi nærmer os sandhedens øjeblik- efter ratificeringen af traktaten, sammen vil kunne iværksætte nogle af de idéer, der er blevet foreslået.

my party Fianna Fáil in Ireland, will be campaigning strongly to guarantee the ratification of the Treaty to allow for the future development of Europe.
mit parti Fianna Fáil i Irland vil føre en stærk kampagne for at garantere en ratificering af traktaten af hensyn til Europas fremtidige udvikling.

appropriate proposals will be considered following ratification of the Treaty.
der vil blive overvejet passende forslag efter ratificeringen af traktaten.

the senate of the Czech Republic has approved the ratification of the Treaty by the majority required.
som De er bekendt med, har godkendt ratificeringen af traktaten med det krævede flertal.

the Taoiseach has agreed to seek ratification of the Treaty by the end of the term of the current Commission,
har premierministeren accepteret at ville forsøge at få traktaten ratificeret ved afslutningen af embedsperioden for den nuværende Kommission,

VALVERDE LÓPEZ(PPE), in writing.-(ES) The problem of Denmark as regards the ratification of the Treaty of European Union is based on a massive manipulation and constant misleading of public opinion.
VALVERDE LÓPEZ(PPE), skriftlig.-(ES) Danmarks problem i forbindelse med ratificeringen af Traktaten om Den Europæiske Union er baseret på en voldsom manipulation af den offentlige mening og en vedvarende misinformering af samme.

I also very much hope that the situation regarding ratification of the Treaty will change soon
Jeg håber i høj grad også, at situationen med hensyn til ratificeringen af traktaten snart vil ændre sig,