REASON TO TRUST - oversættelse til Dansk

• grund til at stole på

Eksempler på brug af Reason to trust på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So I'm going with the guy literally covered in guns. I have no reason to trust any of you.
Jeg har ingen grund til at stole på jer, så jeg følges med fyren med flest våben.

I have no reason to trust any of you, so I'm going with the guy literally covered in guns.
Jeg har ingen grund til at stole på jer, så jeg følges med fyren med flest våben.

We have every reason to trust the smart, hard-working
Vi har al mulig grund til at stole på det kloge, hårdtarbejdende

I know you have no reason to trust us any more than you do those guys.
Jeg ved, at du ikke har mere grund til stole på os end dem.

And we haven't given him a reason to trust us. He cares about being double-crossed.
Og vi har ikke givet ham en grund til at stole på os.

I know you have no reason to trust us, but I don't wanna fight anymore.
Jeg ved, du ikke har men jeg vil ikke slås længere. grund til at stole på os.

I know you have no reason to trust me, but I need you to come back.
Jeg ved godt, at du ikke har grund til at stole på mig.

You haven't given me much reason to trust you, mills. In the short time that I have been here.
I den korte tid, jeg har været her, har du ikke vist mig grund til at stole på dig, Mills.

That gave us reason to trust you.
Derfor stoler vi på dig.

I know you have no reason to trust me.
Jeg forstår, De ikke stoler på mig.

Isn't that enough reason to trust them?
Er det ikke grund nok til at tro på dem?

I know you have no reason to trust me.
Jeg ved, du ikke stoler på mig.

I haven't given you any reason to trust me.
Jeg beder Dem stole på mig-.

You have no reason to trust me except for my word.
Du har har ingen grund til at stole på mig, men jeg giver dig mit ord.

I think you have given me no reason to trust you.
Du giver mig ingen grund til at stole på dig.

we have no reason to trust them.
vi talte med dem, har vi ingen grund til at stole på dem.

But right now, you have given me no reason to trust you.
Men du giver mig ingen grund til at stole på dig.

You're correct. Given the circumstances there is no reason to trust me.
Der er ingen grund til at stole på mig. Rigtigt.

You're right. I have no reason to trust you or help you.
Jeg har ingen grund til at stole på dig eller hjælpe dig. Du har ret.

We have intruded on your privacy and you have no reason to trust me.
Vi har forstyrret Dem, og De har ingen grund til at stole på mig.