REASSEMBLED - oversættelse til Dansk

• samlet
• igen
• samlede

Eksempler på brug af Reassembled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The grinder can be disassembled and reassembled, and it is easy to replace
Kværnen kan skrues fra hinanden og samles igen, og det er nemt at udskifte

With Anubis' help, she reassembled Osiris and wrapped him in strips of linen,
Og svøbte ham i linnedbandage- og gav ham nyt liv som underverdenens hersker.

He reassembled his warships and began his run towards Guadalcanal,
Han samlede igen sine krigsskibe og indledte den sidste etape mod Guadalcanal,

You crashed on an unknown planet and you must reassembled ship to get back home.
Du styrtede ned på en ukendt planet, og du skal samles igen skib at komme hjem.

It seems that when one is dematerialized on a molecular level and then reassembled there are certain unadvertised side effects.
Det lader til at når man er blevet dematerialiseret ned til molekyleplan og så samlet igen er der en række uannoncerede bivirkninger.

It would seem there are some fringe benefits to having one's body reassembled at an atomic level.
Der ser ud til, at der er nogle fordele, ved at få sin krop samlet på ny på molekylært niveau.

I disassembled and reassembled as it was originally.
Jeg skilles ad og samles igen da det var oprindeligt.

where it was reassembled.
hvor det blev samlet igen.

this time dissected and reassembled to support dual-processor hardware.
denne gang dissekeret og samles igen for at stà ̧tte dual-processor hardware.

built so it can be disassembled and reassembled in various ways.
bygget så det kan adskilles og samles igen på forskellige måder.

this time dissected and reassembled to support dual-processor hardware.
denne gang dissekeret og samles igen for at støtte dual-processor hardware.

greased and stripped down and reassembled by Sammy, who had teamed up with Niels.
adskilt 0g samlet igen af Sammy med hjælp fra Niels.

This could mean that the parts had not yet been reassembled, checked for plaster"burrs," etc. Nevertheless, in her 1812/1815 publication of the revised diary entry, Brun wrote unambiguously that the legs,
I dette kunne ligge, at delene eksempelvis endnu ikke var samlet, eftergået for støbegrater m.v. Ved udgivelsen i 1812/15 af det reviderede dagbogsnotat skrev Brun dog utvetydigt, at ben,

The result proves that a sphere can be cut into a finite number of pieces and then reassembled into a sphere of larger size, or alternatively it can be reassembled into two spheres of equal size to the original one.
Resultatet viser, at en kugle kan skæres i en række stykker og derefter igen i en kugle med større størrelse, eller alternativt kan det igen i to kugler af samme størrelse til den oprindelige.

the PLN leadership reassembled their following for the 1962.
62360000 lederskab igen deres følger i 1962. 1958 62360000 Kandidat,

To say that the sum of two squares is equal to a third square meant that the two squares could be cut up and reassembled to form a square identical to the third square.(iii) Constructing figures of a given area and geometrical algebra.
At sige, at summen af to kvadrater er lig med et tredje kvadrat betød, at de to kvadrater kunne skæres op og igen at danne et kvadrat identisk med den tredje kvadrat.(iii) Sådan tal for et bestemt område og geometriske algebra.

To say that the sum of two squares is equal to a third square meant that the two squares could be cut up and reassembled to form a square identical to the third square.
At sige, at summen af to kvadrater er lig med et tredje kvadrat betød, at de to kvadrater kunne skæres op og igen at danne et kvadrat identisk med den tredje kvadrat.

Once this had been done he called to them whereupon their mixed parts were brought back to life, reassembled, and flew to join themselves to their respective heads which Abraham still held in his hand.
Når dette var gjort, han kaldte på dem, hvorefter deres blandede dele blev bragttilbage til livet, samles, og fløj til at slutte sig til deres respektive hoveder, som Abraham stadig tilbageholdes i hånden.

replacement parts added as necessary. The item will then be reassembled, before going through quality assurance
reservedele udskiftet efter behov Enheden vil derefter blive samlet igen, inden der gennemføres kvalitetssikring

broken up and reassembled in an abstracted form-instead of depicting objects from a single viewpoint,
brudt op og samlet igen i en abstrakt form- i stedet for at afbilde objekterne fra et enkelt synspunkt,