RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION - oversættelse til Dansk

• henstilling fra kommissionen

Eksempler på brug af Recommendation from the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I voted in favour of this resolution because I consider the recommendation from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations on agreements between the European Union
Jeg stemte for denne beslutning, fordi jeg mener, at Kommissionens henstilling til Rådet om bemyndigelse til indledning af forhandlinger om en aftale mellem Den Europæiske Union

that it will take more than a recommendation from the Commission on the best information
det vil kræve mere end en henstilling fra Kommissionen om de bedste informationer

It welcomes the Commission communication on the global approach to transfers of PNR data to third countries and welcomes the recommendation from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations for agreements between the EU
Det glæder sig over Kommissionens meddelelse om den globale tilgang til overførsel af passageroplysninger(PNR) til tredjelande og over Kommissionens henstilling til Rådet om bemyndigelse til indledning af forhandlinger om aftaler mellem Den Europæiske Union og Australien, Canada

What we need are binding recommendations from the Commission.
Det, vi har brug for, er bindende henstillinger fra Kommissionen.

For example, Denmark has, in fact, on a number of occasions disregarded recommendations from the Commission.
Eks. har Danmark jo flere gange siddet henstillinger fra kommissæren overhørig.

proposing appropriate instruments for effective implementation of the recommendations from the Commission and ICCAT.
foreslå egnede midler til en effektiv gennemførelse af anbefalingerne fra Kommissionen og ICCAT.

partly based on recommendations from the Commission.
blandt andet på grundlag af Kommissionens henstillinger.

today there are the recommendations from the Commission.
i dag er der henstillingerne fra Kommissionen.

The Member States are making increasing efforts at concerted action on the basis of general economic policy recommendations from the Commission, and their economic policies are gradually coming closer into line
En øget bestræbelse på samordning mellem medlemsstaterne på grundlag af Kommissionens henstillinger om den almindelige økonomiske politik har ført til en indbyrdes tilnærmelse mellem medlemsstaternes økonomiske politik, eller har i det mindste medført,

We have opted for a mix of specific verifiable voluntary commitments by the 25 Member States plus recommendations from the Commission with a view to moving into the practical phase of the initiative
Her har vi tænkt os at lave en blanding, nemlig konkrete, kontrollerbare forpligtelser fra de 25 medlemsstater plus anbefalinger fra Kommissionen, så vi kan nå frem til en konkret handlingsfase

we need to aim for a good mix of verifiable voluntary undertakings by the 25 Member States and recommendations from the Commission.
opnå synlige resultater må vi arbejde for en god blanding af kontrollerbare selvforpligtelser for de 25 medlemsstater og anbefalinger fra Kommissionen.

I welcome the adoption of the European Parliament resolution on the global approach to transfers of Passenger Name Record(PNR) data to third countries, and on the recommendations from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations between the European Union
Jeg glæder mig over vedtagelsen af Parlamentets beslutning om den globale tilgang til overførsel af passageroplysninger(PNR) til tredjelande og om Kommissionens henstillinger til Rådet om bemyndigelse til indledning af forhandlinger mellem Den Europæiske Union

reasonably priced number portability and, sixthly, recommendations from the Commission for the development of a genuinely European market.
omkostningsorienterede priser, for det femte fornuftige priser for nummerportabilitet og for det sjette Kommissionens anbefalinger til fordel for udvikling af et ægte europæisk marked.

Acting unanimously on a recommendation from the Commission, may adopt any amendment to Annex II.
Rådet kan ved enstemmig afgørelse efter henstilling fra Kommissionen vedtage enhver ændring af bilag 11.

A Recommendation from the Commission on this issue is therefore being addressed to the Member States.
Kommissionen retter derfor en henstilling til medlemsstaterne om dette emne.

The Council, on a recommendation from the Commission, may adopt recommendations which it shall address to Member States.5.
Rådet kan efter henstilling fra Kommissionen vedtage henstillinger, som det retter til medlemsstaterne.5.

On the basis of these reports, the Council, acting by a qualifiedmajority on a recommendation from the Commission, shall assess.
På grundlag af disse beretninger vurderer Rådet med kvalificeretflertal efter henstilling fra Kommissionen.

The Council, on a recommendation from the Commission, may, if it considers it appropriate in the light of that examination, make recommendations to Member States.
Rådet kan efter henstilling fra Kommissionen rette henstillinger til medlemsstaterne, hvis det finder det hensigtsmæssigt på baggrund af gennemgangen.

its Director has been appointed by the Administrative Board, on the basis of a recommendation from the Commission.
er dets direktør blevet ud udpeget af bestyrelsen efter indstilling fra Kommissionen.

thus pave the way for a positive recommendation from the Commission in the coming autumn.
derved bane vejen for en positiv anbefaling fra Kommissionen i det kommende efterår.