RELATION TO THE ENVIRONMENT - oversættelse til Dansk

• forbindelse med miljøet
• forhold til miljøet
• relation til miljø
• forbindelse med miljø
• forhold til miljø

Eksempler på brug af Relation to the environment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Towards sustainability- A European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(5), supplemented by Council Decision No 2179/98/EC(6)
Mod en bæredygtig udvikling- Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling(5), suppleret med Rådets afgørelse nr. 2179/98/EF(6)

the European Parliament and of the Council on the review of the European Community programme of policy action in relation to the environment and sustainable development« Towards sustainability" 7 reiterated the need for reliable
Rådets afgørelse nr. 2179/98/ EF om revision af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling« Mod en bæredygtig udvikling" 7 understregedes igen behovet for pålidelige

Are you prepared to envisage a legal instrument by which parent companies would be obliged to assume responsibility for the conduct of their subsidiaries located in other parts of the world when they fail to meet their obligations in relation to the environment or to respect for human or workers' rights?
Er De parat til at foreslå et juridisk instrument, som vil forpligte moderselskaberne til at påtage sig ansvaret for deres datterselskabers opførsel i andre dele af verden, når de undlader at opfylde deres forpligtelser i forhold til miljøet eller til menneskerettigheder eller arbejdstagerrettigheder?

The European Parliament and the Council have adopted Decision No 2179/98/EC of 24 September 1998 on the review of the European Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development"Towards Sustainability"(4),
Europa-Parlamentet og Rådet vedtog afgørelse nr. 2179/98/EF af 24. september 1998 om revision af Det Europæiske Fællesskabsprogram for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling"Mod en bæredygtig udvikling"(4), hvori der opfordres

bodies performing public administrative functions in relation to the environment under national law, as well as other persons or bodies acting under their control and having public responsibilities or functions in relation to the environment.
der udøver offentlige administrative funktioner i relation til miljøet i henhold til national ret, samt andre personer eller organer, der handler under deres kontrol, og som har et offentligt ansvar eller udøver offentlige funktioner i relation til miljøet.

The outdoor lighting solution must be in relation to the environment.
Belysningen bør være relateret til det omgivende miljø.

C3-0240/92 for a resolution on a Community Pro gramme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development.
C3-240/92 til resolution om et program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling.

activities or services in relation to the environment; and.
aktiviteter og tjenesteydelser i forbindelse med miljøet, og.

The matter we are now debating concerns- at least, according to the title- the EU's policy and action in relation to the environment and sustainable development.
Den sag, vi nu skal diskutere, drejer sig- i hvert fald ifølge titlen- om EU's politik og handling på miljøområdet i forbindelse med bæredygtig udvikling.

modern work in relation to the environment and social matters.
moderne arbejde med hensyn til miljø og sociale anliggender.

Environment and the EC as at a turning point in relation to the environment.
Bæredygtigt miljø og mener, at EF står ved et vendepunkt i forhold til miljøet.

New challenges are appearing in relation to the environment, such as CO2 emissions,
Nye udfordringer dukker op i forbindelse med miljøet, f. eks. CO2-udledninger,

Reference: Fifth Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development:
Reference: Det Europæiske Fællesskabs femte program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling:

Because of that there are several advantages- both in relation to the environment and to the acoustics- if you try to think outside the box when designing speaker cabinets.
Derfor er der adskillige fordele- såvel i forhold til miljøet som akustiske- ved at tænke anderledes, når højttalerkabinettet designes.

Foreseen in the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development OJ C 138, 17.5.1993.
Omfattet i Fællesskabets program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling EFT C 1 38 af 1 7.5.1 993.

The forecast function in relation to the environment is associated with the enterprise's measures to prevent environmental damage in general
Prognoseopgaven i relation til miljø har sammenhæng med virksomhedens foranstaltninger til forebyggelse af miljøskader i bred forstand

inland waterway transport must improve its logistical efficiency and its performance in relation to the environment and safety.
skal den logistiske effektivitet for transport ad indre vandveje og dens ydelse i forhold til miljøet og sikkerhed forbedres.

Foreseen in the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development OJC138, 17.5.1993.
Omfattet af Fællesskabets program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling EFT C 138 af 17.51993.

particularly in relation to the environment.
specielt i forhold til miljøet.

Proposal for a Council resolution on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development.
Forslag til Rådets resolution om Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljø og bæredygtig udvikling.