RELEVANT INTERNATIONAL - oversættelse til Dansk

• relevante internationale
• kompetente internationale
• berørte internationale

Eksempler på brug af Relevant international på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

of the Member States under relevant international agreements.
medlemsstaterne har i henhold til relevante internationale aftaler.

are being inspected each year by these maritime authorities in order to ensure respect for the relevant international conventions.
10 000 skibe inspiceres hvert år af de maritime myndigheder med det formål at sikre overholdelsen af de relevante internationale konventioner.

audiovisual fields being carried out in the framework of Community cooperation with non-member countries and the relevant international organisations.
aktioner på uddannelsesområdet og det audiovisuelle område, der gennemføres som led i Fællesskabets samarbejde med tredjelande og kompetente internationale organisationer.

Ensuring that any measures taken in this field are based on advice from the relevant international organisations and that they will be effective
At drage omsorg for, at alle foranstaltninger, der træffes på dette område, baseres på de kompetente internationale organisationers henstillinger, og at de er effektive

actions in the audiovisual field being carried out under Community cooperation with non-member countries and the relevant international organisations.
aktioner på det audiovisuelle område, der gennemføres som led i Fællesskabets samarbejde med tredjelande og kompetente internationale organisationer.

cultural cooperation with third countries and relevant international organizations.
kulturelt samarbejde med tredjelande og kompetente internationale organisationer.

audiovisual fields being carried out in the framework of Community cooperation with nonmember countries and the relevant international organisations.
aktioner på uddannelsesområdet og det audiovisuelle område, der gennemføres som led i Fællesskabets samarbejde med tredjelande og kompetente internationale organisationer.

the Commission to act within the relevant international organisations to establish effective measures to reduce/convert the Medi terranean countries' foreign debt.
medlemsstaterne og Kommissionen om- inden for de kompetente internationale organisationer- at få gennemført effektive foranstaltninger til nedbringelse/omlægning af Middelhavspartnerlandenes udlandsgæld.

Given the present conditions on international markets, cooperation with the relevant international bodies(notably the ILO and the WTO)
I den aktuelle situation på de internationale markeder er det af stor betydning at samarbejde med internationale kompetente organer(navnlig ILO og WTO)

working with the International Atomic Energy Agency and other relevant international bodies.
også globalt i form af samarbejde med Det Internationale Atomenergiagentur og andre relevante international organer.

On the other hand, we would support a recital referring to the work of the relevant international fora, in line with the Council's conclusions on ship dismantling of 24 June 2005.
På den anden side vil vi støtte en betragtning, hvor der henvises til arbejdet i de relevante internationale fora, i overensstemmelse med Rådets konklusioner om skibsophugning af 24. juni 2005.

in particular, the possibility of reference to the Joint Committee, to promote compliance with relevant international legislation on social rights,
navnlig muligheden for at henvise sager til Det Fælles Udvalg for at fremme overholdelse af den relevante internationale lovgivning om sociale rettigheder i aftalen,

preamble to that directive, found it necessary to take express account of the relevant international conventions regulating more comprehensively
fandt fællesskabslovgiver det således nødvendigt udtrykkeligt at tage hensyn til de relevante internationale konventioner, der indeholder strengere

where amendments in the relevant international treaties indicate the necessity thereof, in accordance with the procedure referred to in Article 92.
stk. 2, hvis ændringer i de relevante internationale traktater gør det nødvendigt.

Lithuania and other relevant international organisations.
Letland og Litauen, og med andre relevante internationale organisationer.

ratify and apply all the relevant international conventions so that we may guarantee that the rights of minors are respected.
ratificere og anvende de pågældende internationale konventioner, så vi kan garantere, at mindreåriges rettigheder bliver respekteret.

commitments that each Member State has accepted as a member of the relevant international non-proliferation regimes
tilsagn, som hver medlemsstat har accepteret som deltager i de relevante internationale ikke-spredningsregimer og eksportkontrolordninger

the Union to work together with the relevant international authorities to establish a code of conduct on the control of arms transfers and exports.
Unionen til at samarbejde med de kompetente internationale myndigheder med henblik på fastlæggelse af en international adfærdskodeks for kontrol med våbenoverførsel og -eksport.

other countries as well as relevant international organizations and institutions to join them at their regional round tables,
kan opfordre nabolande eller andre lande samt berørte internationale organisationer og institutioner til at deltage i deres regionale rundbordskonferencer,

World Bank and other relevant international institutions and South Africa,
Verdensbanken og de øvrige berørte internationale institutioner og Sydafrika,