REMIT - oversættelse til Dansk

• opgave
• kompetenceområde
• mandat
• ansvarsområde
• kompetence
• område
• beføjelser
• hører
• ind
• sagsområde
• af fritagelse
• hører ind under ansvarsområde

Eksempler på brug af Remit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He advocates the setting up of an Anti-Fraud Office, with an interinstitutional remit.
Han argumenterer for oprettelsen af et kontor til bedrageribekæmpelse med interinstitutionelle opgaver.

Today, the provinces' remit can be broadly subdivided into three categories.
De nuværende provinsers arbejdsområde kan inddeles i tre kategorier.

It therefore falls within the remit of the existing framework concerning the motor vehicle industry.
Den falder derfor ind under den eksisterende ramme for motorkøretøjsindustrien.

And I remit them to God… beseeching him to have mercy on my soul.
Og jeg overlader dem til Gud og bønfalder ham om at være mig nådig.

These fall outside the remit of technical support
Disse falder uden for rammerne for teknisk bistand

I must make it clear that this is outside the Commission's remit.
Det- jeg må understrege dette- er ikke Kommissionens ansvar.

The first is to extend Europol' s remit.
Den første er en udbygning af Europols kompetence.

Bilateral treaties between two Member States do not fall within the European Union's remit.
Bilaterale folkeretlige aftaler mellem to medlemsstater hører ikke under EU's kompetence.

Not my remit.
Ikke mit bord.

Of Rome can contend, I remit the miseries reserved for.
Rom kan hævde, jeg hjemvise den elendighed forbeholdt.

It's not my remit.
Det er ikke mit bord.

The management of migration flows should remain primarily within the remit of Member States.
Forvaltningen af migrationsstrømmene bør fortsat primært henhøre under medlemsstaternes ansvarsområde.

Its remit is to provide objective,
Dets opgave er at levere objektive,

This falls under your remit, and it is very important for the credibility of our institutions.
Dette hører under Deres kompetenceområde, og det er meget vigtigt for vores institutioners troværdighed.

It is important to note that its remit does not cover aviation security prevention of illegal actions against civil aviation like hijacking, for instance.
Det er vigtigt at bemærke, at dets opgave ikke indbefatter sikring af luftfarten forebyggelse af ulovlige aktioner mod den civile luftfart, f. eks. fl ykapring.

Firstly, yes, by considering how we can extend its remit, as has already been suggested both by the Commissioner
For det første ved at overveje, hvordan vi kan udvide dets mandat, som det allerede har været foreslået af både kommissæren

The EU's remit cannot be to sanction NATO's military initiatives, on which no elected parliament has taken a position.
Det kan ikke være EU's opgave at sanktionere militære initiativer fra NATO's side, som ingen folkevalgte parlamenter i øvrigt har haft mulighed for at tage stilling til.

How will the European Chemicals Agency really interpret its remit and how will REACH be defined in practice?
Hvordan vil Det Europæiske Kemikalieagentur egentlig fortolke sit kompetenceområde, og hvordan vil Reach blive defineret i praksis?

I agree that the remit of the European Agency for Reconstruction should be extended to cover the implementation of financial assistance for the northern part of Cyprus.
Jeg er enig i, at Det Europæiske Genopbygningsagenturs ansvarsområde bør udvides til også at omfatte gennemførelse af økonomisk bistand til den nordlige del af Cypern.

the ICB and their remit is to essentially make recommendations to the government on how the banking sector can be fixed.
uafhængig Kommission på bankvirksomhed, ICB og deres opgave er at hovedsagelig afgive henstillinger til regeringen om, hvordan banksektoren kan fastsættes.