REMIT in Arabic translation

• اختصاص
• ريميت
• تحويل
• صلاحيات
• مهمة
• نطاق
• الاختصاص
• اختصاصات
• مسؤولية
• يحول
• يحولن

Examples of using Remit in English and their translations into Arabic

At its inception, the Commission ' s remit was limited to the elimination of discrimination on the grounds of gender and family responsibilities in employment.
وفي البداية، انحصرت اختصاصات اللجنة في مكافحة التمييز في العمل على أساس نوع الجنس والمسؤوليات الأسرية

This layer of abstraction allows for services to be developed with current and future technology, all within the remit of the city's strategy.
هذه الطبقة من التجريد تسمح بتطوير الخدمات باستخدام التكنولوجيا الحالية والمستقبلية، وجميعها ضمن نطاق استراتيجية المدينة

Nevertheless, a licensed money-changer may, on its own behalf, remit or transfer funds outside Malaysia through an authorized dealer.
ومع ذلك، يجوز لصيرفي مرخص له أن يحول أو ينقل لحسابه الخاص أموالا خارج ماليزيا عبر جهة مرخص لها

This will provide for consultants where expertise is not available in the Secretariat and whose activities are outside the remit of the systems integrator as follows.
وسيُغطي هذا المبلغ الاستشاريين، الذين لا تتوافر خبراتهم في الأمانة العامة والذين تُعتبر أنشطتهم خارج نطاق مجال تكامل النظم على النحو التالي

Coordinate with State entities, in particular SEPREM, on the implementation of joint actions within the remit of the Units and/or various women ' s bodies;
التنسيق مع الكيانات الحكومية، وبخاصة مع أمانة الرئاسة، بشأن تنفيذ تدابير مشتركة في إطار اختصاصات الوحدات و/أو الهيئات النسائية المختلفة

Many of them have to remit the greater part of their wages to their natal households.
فالعديد منهن يحولن الجزء اﻷكبر من أجورهن إلى أسرهن المعيشية التي ولدن فيها

Now, is there a better way to achieve that than relying on the precise platform where customers remit their money?
الآن، هل هناك طريقة أفضل لتحقيق ذلك من الاعتماد على المنصة الدقيقة حيث يحول العملاء أموالهم؟?

In order to avoid duplication or conflicts of interests, the remit of each agency should be respected.
ومن أجل تجنب الازدواجية أو التضارب في المصالح، ينبغي احترام اختصاصات كل وكالة

delegation of Cuba will work sincerely in the quest for the most appropriate and necessary solutions for the problems that fall within the remit of this Conference, in which we participate actively.
وفد الصين سيعمل مخلصاً في السعي إلى التوصل إلى أنسب الحلول الﻻزمة للمشاكل التي تقع في إطار اختصاص هذا المؤتمر الذي نشارك فيه مشاركة نشطة

Even the young women working in EPZs, who must remit their wages to their families,
حتى أنه يقال إن الشابات اللواتي يعملن في مناطق تجهيز الصادرات واللواتي يجب عليهن أن يحولن أجورهن إلى أسرهن، يستطعن

Employment in Lebanon provides an important chance for the migrant women and their families abroad, to whom they remit a large part of their monthly earnings of US$ 100-300.
يتيح العمل في لبنان فرصة كبيرة للنساء المهاجرات وأسرهن المقيمة في الخارج إذ إنهن يحولن جزءاً كبيراً من راتبهن الشهري الذي يتراوح بين 100 و300 دولار أمريكي

Dubai Remit Staff.
دبي ريميت بالسودان

Remit of reviewers.
اختصاص المستعرضين

Balance payment remit.
ميزان المدفوعات تحويل

Why Choose Dubai Remit?
لماذا تختار دبي ريميت؟?

Direct Remit to Lebanon.
تحويل مباشر إلى لبنان

Mashreq Personal Finance Remit.
المشرق لتحويل التمويل الشخصي

Quick Remit To India.
التحويل السريع الى الهند

The IMC's remit included.
تضمن اختصاص اللجنة ما يلي

Remit money via your credit card.
تحويل الأموال عن طريق بطاقة الائتمان