REMIT in Hungarian translation

• remit
• hatáskörén
• feladata
• átutalja
• tartozik
• hatásköre
• hatáskörét
• hatáskörének
• feladatát
• feladat

Examples of using Remit in English and their translations into Hungarian

In general, the ECB's remit is more limited than that of other central banks.
Az EKB megbízatása általában véve korlátozottabb, mint a többi központi banké.

Remit the case to the General Court for hearing
Utalja vissza az ügyet a Törvényszék elé tárgyalásra

My view is that the remit should be defined very clearly.
Véleményem szerint a hatáskört nagyon pontosan kell meghatározni.

Not sure whether your issue falls within the Commission's remit?
Nem biztos benne, hogy az ön által felvetett kérdés a Bizottság hatáskörébe tartozik?

President Trump is widening the CIA's remit on targeted killing.
Trump elnök kibővítette a CIA jogkörét a dróntámadásokkal kapcsolatban.

But of course you have gone beyond your remit.
De természetesen ön túlment az illetékességén.

This is largely outside the remit of the Commission as market surveillance is a Member State competence.
Ez jórészt kívül esik a Bizottság hatáskörén, mivel a piacfelügyelet tagállami hatáskörbe tartozik.

BP Remit reasonably believes you are using the Service,
A BP Remit ésszerűen úgy véli, hogy a Szolgáltatást használja,

By contrast, economic policies largely remain within the remit of Member States while being subjected to coordination procedures.
A gazdaságpolitika ezzel szemben nagyrészt a tagállamok hatáskörén belül maradt, bár koordinációs eljárások hatálya alá esik.

The Centre's remit is to enable organisations in the private and public sectors,
A központ feladata, hogy partnerségen keresztül képessé tegye a magán-

remain largely within the remit of the Member States,
nagyrészt a tagállamok hatáskörén belül maradt, még ha bele

Possible improvements for producers in the supply chain will form part of the remit, including whether to legislate for specific agricultural products under the Common Markets Organisations;
Feladata lesz továbbá az ellátási láncban részt vevő termelőket érintő fejlesztési lehetőségek feltárása, többek között annak eldöntése, hogy a közös piacszervezés keretében szükséges-e meghatározott mezőgazdasági termékek esetében jogszabályt alkotni.

You are authorised solely to view and to retain a copy of the pages of the BP Remit website for your own personal use.
Ön kizárólag arra jogosult, hogy a BP Remit webhely oldalainak másolatát megtekintse és megőrizze saját személyes felhasználása céljából.

This also applies to sensitive issues outside the remit of Union arrangements,
Ez az Uniós előkészületek hatáskörén kívül eső, olyan érzékeny kérdésekre

Google may update the countries/territories where it will determine and remit the Taxes with notice to You.
Előfordulhat, hogy a Google frissíti azokat az országokat/területeket, ahol az Ön értesítése mellett meghatározza és átutalja az Adókat.

Although the judicial network in criminal matters falls within the remit of Eurojust and is not covered by this programme,
Jóllehet a büntetőügyekre szakosodott igazságügyi hálózat az Eurojust alá tartozik és kívül esik a szóban forgó program keretein,

It is then primarily in the Member States' remit to take steps to reduce the administrative burden placed on beneficiaries.
Ezt követően elsősorban a tagállamok feladata a kedvezményezettekre háruló adminisztrációs terhek csökkentésére irányuló lépések megtétele.

However, you agree that BP Remit shall not be held responsible for any inaccuracies that may appear in that information
Ugyanakkor Ön beleegyezik abba, hogy a BP Remit nem vállal felelõsséget az ezen információkban esetlegesen pontatlanságokért vagy bármilyen következményes veszteségért,

For the development of implementing rules pursuant to Article 3 which fall outside the remit of Eurocontrol, the Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 5(3).
(4) Az Eurocontrol hatáskörén kívül eső, a 3. cikk szerinti végrehajtási szabályok kidolgozásánál a Bizottság az 5. cikk(3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően jár el.

Asteroid may update the countries/territories where it will determine and remit the Taxes with notice to You.
Előfordulhat, hogy a Google frissíti azokat az országokat/területeket, ahol az Ön értesítése mellett meghatározza és átutalja az Adókat.