REPORT ACKNOWLEDGES - oversættelse til Dansk

• betænkningen anerkender
• betænkning erkender
• betænkningen anerkendes
• betænkningen bekræfter

Eksempler på brug af Report acknowledges på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The report acknowledges that there should be political
I betænkningen anerkendes det, at der bør være politisk

This report acknowledges the existing problems with cohesion policy,
I denne betænkning anerkendes de eksisterende problemer med samhørighedspolitikken,

The report acknowledges the problems and mistakes during the first decade of economic
I betænkningen anerkendes de problemer og fejl, der har været

The report acknowledges Bulgaria meeting the economic criteria
Det erkendes i betænkningen, at Bulgarien opfylder de økonomiske kriterier

The report acknowledges the challenges posed to the print outlets by the migration of the advertising revenues to the internet,
I betænkningen erkender vi, at den trykte presse stilles over for udfordringer, fordi reklameindtægterne flytter over på internettet,

The report acknowledges that there should be highly secure storage mediums for keeping such information,
I betænkningen anerkender man, at der skal benyttes lagermedier med høj sikkerhed til at opbevare sådanne informationer,

Payroll is the biggest cost when it comes to care homes and the report acknowledges that the care home sector“depends heavily on low paid staff”,
Lønning er den største omkostning, når det gælder plejehjem, og rapporten anerkender, at plejehjemssektoren"afhænger meget af lavt lønnet personale", en tilstand, der ændrer sig i år, når den nationale mindsteløn

The report acknowledges that we need to create instruments to support the ongoing education of citizens
I betænkningen anerkendes det, at vi har brug for at oprette instrumenter til støtte for løbende uddannelse af borgerne

The report acknowledges this need and suggests some important measures that we consider positive,
I betænkningen anerkender man dette behov og foreslår nogle vigtige foranstaltninger, som vi anser for positive,

Secondly, the report acknowledges that if the two countries were included in the Schengen area, their geographical position next to the Turkish border would create two new
For det andet anerkendes det i betænkningen, at de to landes optagelse i Schengenområdet på grund af deres geografiske placering ved den tyrkiske grænse ville skabe to nye ruter for illegale indvandrere,

The report acknowledges enormous disparities between regions,
I betænkningen anerkendes de enorme regionale forskelle,

Parliament's report acknowledges- and it will be clear from what I have just said- that the revision of the European works council directive is closely linked to these two legislative texts currently under consideration, that is to
I Parlamentets betænkning anerkendes det- og det vil klart fremgå af det, jeg netop har sagt- at revisionen af direktivet om europæiske samarbejdsudvalg hænger nøje sammen med de to lovtekster, der i øjeblikket er under udarbejdelse, det vil sige primært om information

Although the report acknowledges this need and suggests some important measures that we consider positive,
Selv om man i betænkningen erkender dette behov og foreslår nogle vigtige foranstaltninger, som vi betragter som positive,

We are aware, and the report acknowledges as much, that, at the moment, it is contradictory to attempt to reconcile an objective of 3% annual growth with the rejection of the urgent requirement to invest in energy saving,
Vi er udmærket klar over, at det, som det også erkendes i den foreliggende betænkning, er selvmodsigende på nuværende tidspunkt at ville forene målsætningen om en økonomisk vækst på 3% med en konsekvent afvisning af påtrængende krav om investeringer i energibesparende foranstaltninger,

as the quantitative data show and as the Parliament report acknowledges, the EU institutions have granted access to a higher number of documents while registering a decrease in the number
som de kvantitative data viser, og som man anerkender i Parlamentets betænkning, har EU-institutionerne givet adgang til et stort antal dokumenter, mens man samtidig har registreret et fald i antallet

The report acknowledged these problems, but nevertheless invites the Commission to reduce the time-frame for implementation as much as possible.
Betænkningen anerkender disse vanskeligheder, men opfordrer ikke desto mindre Kommissionen til at nedbringe tidsrammen for gennemførelsen så meget som muligt.

In view of the fact that the report acknowledges the following issues.
Jeg har stemt for denne betænkning, fordi følgende problematikker erkendes.

The report acknowledges how complicated it is to distinguish between categories of worker and self-employed persons.
Betænkningen rummer en erkendelse af, hvor svært det er at skelne mellem kategorier af arbejdstagere og selvstændige.

Our report acknowledges that many labour markets remain segmented
Det understreges i vores betænkning, at mange arbejdsmarkeder er forblevet segmenterede,

I did not mention this before but the report acknowledges that there has been an improvement in effective access,
Jeg har ikke nævnt det før, men jeg erkender i betænkningen, at der er gjort forbedringer med hensyn til reel adgang