IT ACKNOWLEDGES - oversættelse til Dansk

• det anerkender
• den erkender
• det anerkendes

Eksempler på brug af It acknowledges på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, although it acknowledges that it would be advisable to further harmonise Community radio spectrum policy to an extent,
Men selv om det anerkender, at en til en vis grad større harmonisering af Fællesskabets radiospektrumpolitik, hvad angår fælleseuropæiske tjenester

The European Union will be able to intervene with credibility only when it acknowledges that it bears a major portion of the blame,
Den Europæiske Union vil kun kunne gribe ind, hvis den erkender, at den også har en vigtig del i ansvaret både for det tidspunkt,

although it appears rather worried about the repercussions of the international economic and financial crisis. It acknowledges that these repercussions are already visible in the economy of the European Union, and forecasts a slowdown in growth for 1999.
den tilsyneladende er lidt urolig for de konsekvenser af den internationale finansøkonomiske krise, som den erkender allerede er synlige i EU's økonomi, og den forudser en lavere»vækstrate« i 1999.

It acknowledges the progress that was achieved within the current programme in promoting local socio-economic development and in compensating for disadvantages,
Den påskønner de fremskridt, der er opnået inden for det løbende program i forbindelse med fremme af den lokale socioøkonomiske udvikling

The report does indeed contain several positive points and it acknowledges the highly unfortunate aspects of the current situation
Betænkningen indeholder faktisk adskillige positive punkter, og den anerkender de yderst uheldige aspekter ved den nuværende situation

I am glad that this resolution has been adopted, as it acknowledges the role of the European Food Safety Authority as the body responsible for monitoring
Jeg er glad for, at denne beslutning er blevet vedtaget, da den anerkender den rolle, som Den Europæiske Fødevareautoritet spiller som det organ, der har ansvaret for at overvåge

I would also like to stress that the Council, as it acknowledges the importance of resettlement as a lasting solution for refugees,
Jeg vil endvidere gerne understrege, at Rådet, som anerkender vigtigheden af genbosættelse som en bæredygtig løsning for flygtningene,

permit the maintenance and development of these informal services, which it acknowledges would permit a significant reduction in social protection costs.
udvikle disse uformelle tjenester, samtidig med at den erkender, at det kunne være med til at reducere udgifterne til de sociale beskyttelsesordninger ganske kraftigt.

It acknowledges that long as you are using the services of their products including the discussed hijacker,
Det anerkender, at længe du bruger de tjenester af deres produkter, herunder den diskuterede flykaprer,

It acknowledges what we have always said,
Den erkender, hvad vi hele tiden har sagt,

Although it acknowledges the importance and necessity of our having independent statistics authorities able to produce reliable
Selv om vigtigheden og nødvendigheden af at have uafhængige statistikmyndigheder, der kan frembringe pålidelige og troværdige data om en medlemsstats makroøkonomiske og budgetmæssige prognoser, anerkendes i denne betænkning, stemte jeg imod den, fordi straffetænkningen bag den passer perfekt med en større pakke,

As for the celebrated argument that competition leads to price reductions, it acknowledges that this has not happened
Til det kendte argument om, at konkurrence fører til lavere priser, indrømmer den ganske vist,

Also, restart the vehicle to get it acknowledged.
Genstart også køretøjet for at få det bekræftet.

It acknowledged, nevertheless, that" any Member State sustaining a budgetary burden which is excessive in relation to its relative prosperity may benefit from a correction at the appropriate time.
Det fastslog dog, at"enhver medlemsstat, der i forhold til sin relative velstand bærer en for tung budgetbyrde, til sin tid vil kunne opnå en justering.

It acknowledged something that even the Court of Justice had ruled some time ago,
Den anerkendte med andre ord det, som også Domstolen for længe siden havde afsagt dom om,

The Council recommended granting discharge to the Commission, and it acknowledged the overall improvements identified by the Court.
Rådet henstillede, at Kommissionen blev meddelt decharge, og det anerkendte de generelle forbedringer, som Revisionsretten har identificeret.

then as a last resort, restart the unit to get it acknowledged and switch off the main switch for approx.
genstart som en sidste udvej enheden for at få det bekræftet og slut for hovedafbryderen i ca.

The Greek Government itself had foreseen it in its recent report to the Commission; it acknowledged a dangerous lack of coordination between ministries
Den græske regering havde selv forudset den i sin sidste rapport til Kommissionen, hvor den indrømmede farlige mangler i ministeriernes koordinering

The absurd acceleration of the Turbine disciplinarian lets it acknowledge with absolute accurateness if the music tells it to,
Den absurde acceleration af Turbine disciplinarian lader det anerkender med absolut accurateness hvis musikken fortæller det til,

The Commission agreed to pay a Portuguese citizen EUR 1 000 in a spirit of conciliation a W er it acknowledged that it could have taken adequate measures to inform her about the impossibility of her starting to work before the date she actually took up her position.
Kommissionen indvilligede i at betale en portugisisk statsborger 1 000 EUR per kulance e W er at have erkendt, at den kunne have t r u T et de fornødne foranstaltninger til at informere hende om, at hun ikke havde lov til at starte i et job før den faktiske ansæmelsesdato.