IT ACKNOWLEDGES in French translation

• il reconnaît
• il admet
• il prend acte
• il salue
• il constate
• il reconnait
• il récompense
• il prend note
• il confirme

Examples of using It acknowledges in English and their translations into French

In this regard, it acknowledges the achievements of the Government of Rwanda, despite the difficulty of the task and the lack of resources.
À cet égard, il apprécie les résultats que le Gouvernement rwandais a déjà obtenus en dépit de la difficulté de la tâche et du manque de ressources.

It acknowledges in particular the pivotal role being played in this endeavour by former President Nyerere, supported by other regional leaders.
Elle salue en particulier le rôle déterminant que joue à cet égard l'ex-Président Nyerere, soutenu par d'autres dirigeants de la région.

It acknowledges excellence and contribution to the advancement of medicine
Il souligne l'excellence et la contribution à l'avancement de la médecine

It acknowledges that the availability of a secure and adequate level of
On reconnaît ainsi que disposer d'un niveau sûr

Secondly, it acknowledges the complex relationships peasants
Deuxièmement, la définition reconnaît les relations complexes

And it acknowledges women's right to accessible and adequate health care
Et elle reconnaît le droit des femmes à des soins de santé accessibles

replacing the Products that it acknowledges to be defective.
les Produits reconnus par elle défectueux.

While the Bank is independently accountable to its Board of Directors, it acknowledges its responsibilities under this MOU to administer the RDP.
Bien que la Banque rende des comptes de façon autonome, à son Conseil d'administration, elle reconnaît que le PE lui confère la responsabilité d'administrer le Programme.

The Tribunal usually sets down a hearing date when it acknowledges receipt of the appeal.
Le Tribunal fixe habituellement la date de l'audience lorsqu'il accuse réception de l'appel.

Similarly, the 2002 Forest Code should be revised so that it acknowledges the property rights of indigenous Pygmy peoples.
De même, le Code forestier de 2002 devrait être revu afin d'y reconnaître les droits de propriété des peuples autochtones pygmées.

While the document rec- ommends spreading the septage as evenly as possible, it acknowledges that varying truck speed may be the only means of doing this.
Le document recommande d'épandre les boues de la façon la plus uniforme possible, mais il reconnaît que le seul moyen d'y parvenir peut être de modifier la vitesse du camion.

It acknowledges that he still needs regular psychiatric treatment and physiotherapy, but submits that the relevance of
Il admet qu'il a toujours besoin en revanche d'un traitement psychiatrique régulier

It acknowledges that their deaths were a dark response to the power of Jesuit education aligned with the poor
Il reconnaît que leur mort fut une sombre réponse au pouvoir de l'éducation jésuite orientée vers les pauvres

It acknowledges the contribution of various initiatives at the national, regional
Il prend acte de la contribution de diverses initiatives prises aux niveaux national,

It acknowledges the diversity of the stakeholders involved in non-profit dynamics: artists, audiences, communities,
Il admet la diversité des parties prenantes impliquées dans les dynamiques des organisations sans but lucratif:

In addition, it acknowledges the role of national parliaments through their enactment of legislation and adoption of budgets
Il reconnaît en outre le rôle essentiel que jouent les parlements nationaux du fait de leurs fonctions législatives

It acknowledges the information provided in the State party's replies to the list of issues that a draft law for the revision of article 154 is under development.
Il prend acte des informations présentées dans les réponses de l'État partie à la liste des points à traiter selon lesquelles un projet de révision de l'article 154 est en cours d'élaboration.

It acknowledges the contribution of the international donor community in support of the elections,
Il salue l'apport de la communauté internationale des donateurs en vue des élections,

It acknowledges that the investigation did not end with a judicial decision;
Il reconnaît que l'enquête n'a pas abouti à une décision judiciaire,

It acknowledges that the Government had invited Mr. Gambari to Myanmar.
Il constate que le Gouvernement avait invité M. Gambari à se rendre dans le pays,