REPORT FROM THE COMMITTEE - oversættelse til Dansk

• betænkningen fra udvalget
• betænkning fra udvalget
• rapport fra udvalget

Eksempler på brug af Report from the committee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and there is a report from the Committee on Women's Rights,
der står i hvert fald en betænkning fra Udvalget om Kvinders Rettigheder,

I have had the honour of presenting a report from the Committee on External Economic Relations on relations between the EU and Japan.
jeg som ordfører har æren at forelægge en betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om forbindelserne mellem Europa og Japan.

which is recommended in this report from the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
og som anbefales i denne betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.

I have had the honour of presenting a report from the Committee on External Economic Relations on relations between the EU and Japan.
jeg som ordfører har æren at forelægge en betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske For bindelser om forbindelserne mellem Europa og Japan.

We should all support this report from the Committee on Energy on the relationship between energy production
Vi bør alle gå ind for denne betænkning fra Energiudvalget om den relation, der er mellem energi

As is stressed in this report from the Committee on Research, Technological Development
Som understreget i den foreliggende betænkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling

Our report from the Committee on Social Affairs
I betænkningen fra Udvalget om Sociale Anliggender,

This report from the Committee on Research, Technological Development
Den foreliggende betænkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling

the negotiations Parliament may, on the basis of a report from the committee responsible, and after considering any relevant proposal tabled pursuant to Rule 114, adopt recommendations and require that.
som helst under forhandlingerne på grundlag af en betænkning fra det kompetente udvalg og efter at have behandlet ethvert relevant forslag fremsat i henhold til artikel 114 vedtage henstillinger.

the negotiations Parliament may, on the basis of a report from the committee responsible, adopt recommendations
som helst under forhandlingerne på grundlag af en betænkning fra det kompetente udvalg vedtage henstillinger

The report from the Committee on Employment and Social Affairs is welcome as it highlights a new aspect to the Roma inclusion strategy,
(RO) Jeg glæder mig over betænkningen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, da den understreger et nyt aspekt af integrationsstrategien for romaer,

is not the purpose of this report from the Committee.
ikke er emnet for denne meddelelse fra Kommissionen.

A report from the committee, tabled in November,
En rapport fra udvalget, som er fremlagt i November,

Even though we do not agree with everything that is in this report from the Committee on Women's Rights
Men selv om vi ikke er enige i alt, hvad der står i denne betænkning fra Udvalget om Kvinders Rettigheder,

We ask for this in the report from the Committee on Constitutional Affairs,
Det anmoder vi om i betænkningen af Udvalget om Konstitutionelle Anliggender,

the compromise amendments that secured a unanimous vote to adopt the report from the Committee on Regional Policy
de kompromisændringsforslag, som har opnået enstemmig vedtagelse af betænkningen i Udvalget om Regionalpolitik, og minder om,

as we come to vote on the report from the Committee on Political Affairs on Poland, we cannot underestimate the historic character
vi belaver os på at stemme om Det Politiske Udvalgs betænkning om Polen, er det umuligt at undervurdere den historiske karakter af de begivenheder,

that would put us in a difficult position with the report from the Committee on Constitutional Affairs.
ville det bringe os i en vanskelig situation med betænkningen fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.

President.- The next item is the continuation of the joint debate on the reports from the Committee on Agriculture and Rural Development on Agenda 2000.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen under ét om de fem betænkninger fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om Agenda 2000.

logic- the same logic, incidentally, which recurs in many reports from the Committee on Civil Liberties
der for øvrigt også findes i mange andre betænkninger fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder