REPOSE - oversættelse til Dansk

• hvile
• ro
• slappe
• repose

Eksempler på brug af Repose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Merciful powers, restrain in me the cursed thoughts that nature gives way to in repose.
I nådige magter! Kvæl i mig de onde tanker, som naturen sender os i søvnen.

and after an hour's repose the piper wakes us to the tune of Away to the Grouse and away we go to the memorial grouse shoot.
vi falder om. Efter en times hvile vækker sækkepibeblæseren os med melodien"Væk med Rypen", og af sted drager vi må minde-rypejagt.

revealed how the devout widow prays for the repose of her husband's soul,
hvordan den fromme enke beder til hvile af sin mands sjæl,

under them all he keeps a dignity and repose which make it difficult to maintain that he's either cowardly or dishonest.
han fastholder en værdighed og en ro som gør det svært at se ham som en kujon eller som uærlig.

Tungsten source holder device having improved means for effecting actuation of the radioactive source from its repose position to its active position whereby such actuation is greatly facilitated
Holder Wolfram kilde enhed har forbedrede organer til at bevirke aktivering af den radioaktive kilde fra sin hvile stilling til sin aktive position, hvorved en sådan aktivering i høj grad lettes

Finally you will be transferred to the idyllic green Ein Khudra Oasis where you will have dinner, repose and enjoy a bath in the spring before you will spend the first night under the amazing starry desert sky.
Endeligt vil du blive transporteret til den idylliske grønne Ein Khudra Oase, hvor du vil spise middag slappe af og nyde at bade i kilden, før du vil tilbringe natten under den fantastiske stjerneklare ørkenhimmel.

I show him a postcard of a Saint Sebastian painting where the body was in repose, but his head was in torment.
jeg viste ham et postkort af et maleri af Sebastian hvor kroppen var i ro, men lidelsen kunne ses i hovedet.

you will be able to enjoy your repose without any hustle upon arrival to Slovenia.
du vil være i stand til at nyde din hvile uden trængsel ved ankomsten til Slovenien.

feeling slip little by little into complete repose.
føle slippe lidt efter lidt ind til fuldstændig hvile.

you will be able to enjoy your repose without any hustle upon arrival to Slovenia.
du vil være i stand til at nyde din hvile uden trængsel ved ankomsten til Slovenien.

After this great experience you will reach the idyllic green Ein Khudra Oasis where you can repose and enjoy a Bedouin lunch before you will finally return to your hotel in Taba.
Efter denne storslåede oplevelse vil du komme til den idylliske grønne Ein Khudra Oase, hvor du kan hvile dig, og nyde en beduin frokost, før du til slut vil returnere til dit hotel iTaba.

Finally you will trek to the idyllic green Ein Khudra Oasis where you will repose and enjoy a bath in the spring before you will enjoy a Bedouin dinner
Endeligt vil du vandre til den idylliske, grønne Ein Khudra Oase, hvor du vil hvile dig og nyde et bad i kilden, før du vil nyde en beduin middag,

After this great experience you will reach the idyllic green Ein Khudra Oasis where you can repose and enjoy a Bedouin lunch before you will finally return to your hotel in Sharm El Sheikh.
Efter denne storslåede oplevelse vil du komme til den idylliske grønne Ein Khudra Oase, hvor du kan hvile dig, og nyde en beduin frokost, før du til slut vil returnere til dit hotel i Sharm El Sheikh.

I lie others followed him to their nightly repose.
de øvrige brødre fulgte ham også til den natlige hvile.

perfection of truth and knowledge which repose in the person of the all-wise,
perfektion af sandhed og kundskab som hviler i den alvise, alvidende

you will be able to enjoy your repose without any hustle upon arrival to Slovenia.
du vil være i stand til at nyde din hvile uden trængsel ved ankomsten til Slovenien.

revealed how the devout widow prays for the repose of her husband's soul,
hvordan den fromme enke beder til hvile af sin mands sjæl,

I lie others followed him to their nightly repose. Ce concours épuisant se termina au moment où le soleil s'enfonçait à l'ouest au sein des pins moussus.
siv-leje for at sove; og de øvrige brødre fulgte ham også til den natlige hvile. Ce concours épuisant se termina au moment où le soleil s'enfonçait à l'ouest au sein des pins moussus.

before you will have a rest in the idyllic green Ein Khudra Oasis where you can repose and enjoy a Bedouin lunch before you continue your program with the hike through the White Canyon which received its name because of its impressive bright rock walls.
du vil slappe af i den idylliske grønne Ein Khudra Oase, hvor du kan hvile dig, og nyde en beduin frokost før du fortsætter dit program med et besøg til den Hvide Kløft, som fik sit navn fra dens imponerende strålende klippevægge.

her body… dwells among those who enjoy the repose of the blessed” ibid. 78:23; emphasis added.
hendes krop… bor blandt dem, der nyder den ro af den velsignede” ibid. 78:23; fremhævelse tilføjet.