RIGHTLY POINTS OUT - oversættelse til Dansk

• påpeger med rette
• rigtigt påpeger
• understreger med rette
• med rette påpeges
• fremhæves det med rette
• med rette opmærksom
• korrekt fremhæves
• med rette peger
• rigtigt bemærker
• betoner ganske rigtigt

Eksempler på brug af Rightly points out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As your rapporteur rightly points out, radio spectrum released by the digital switchover needs to be reallocated as soon as possible.
Som ordføreren med rette påpeger, skal de frekvensressourcer, der frigøres ved overgangen til digitale tjenester, omfordeles hurtigst muligt.

Mr Papastamkos rightly points out that 77% of Indian goods come into the EU market duty-free through the GSP.
Hr. Papastamkos påpegede med rette, at 77% af de indiske varer importeres toldfrit til EU's marked gennem den generelle toldpræferenceordning.

As Mrs Karamanou rightly points out, however, problems do exist that are not solely related to women.
Som fru Karamanou med rette påpeger, findes der dog problemer, som ikke alene vedrører kvinder.

As this report rightly points out, energy efficiency is the most cost-effective
Som denne betænkning med rette påpeger, er energieffektivitet den hurtigste og mest omkostningseffektive vej

As the rapporteur rightly points out, there is a substantial delay in the publication of Eurostat's energy data.
Som ordføreren med rette påpeger, er der en væsentlig forsinkelse i offentliggørelsen af Eurostats energidata.

And he rightly points out that such an information campaign must take in more than twelve countries,
Og han påpeger rigtigt, at en sådan oplysningsvirksomhed må omfatte mere

As Mr Tappin rightly points out, small and mediumsized industries naturally tend to be the norm in smaller countries.
For som hr. Tappin med rette påpeger, har de små og mellemstore virksomheder en naturlig tendens til at være normen i mindre lande.

The Commissioner rightly points out that we have allowed AIDS to become a forgotten disease on our own continent.
Kommissæren påpegede med rette, at vi har ladet aids blive en glemt sygdom på vores eget kontinent.

As she rightly points out in paragraph 28 it could happen that they do not fulfil the stated objectives
Som hun med rette påpeger i punkt 28, kunne det ske, at de ikke indfrier de nævnte mål, men i stedet blot

However, as this report rightly points out, negotiating such an ambitious agenda on a region-to-region basis is not the easiest,
Men som denne betænkning med rette understreger, er det ikke den letteste eller hurtigste vej mod målet at forhandle

as Mr Kofoed rightly points out.
hvilket hr. Kofoed også med rette understregede.

as the rapporteur rightly points out, should be the protection of public health.
vigtigste mål må være at beskytte folkesundheden, som ordføreren med rette påpeger.

As the Commission's communication rightly points out, simply punishing infringements will not be sufficient;
Som Kommissionens meddelelse korrekt påpeger, er det ikke nok blot at straffe for overtrædelser.

As the rapporteur quite rightly points out, the accession of Bulgaria to the Schengen Agreement should be followed by a special plan to combat illegal immigration.
Som ordføreren ganske rigtigt pointerer, bør Bulgariens tiltrædelse af Schengenaftalen følges op af en særlig plan for bekæmpelse af illegal indvandring.

As the rapporteur very rightly points out, the condition of a tanker is more indicative than its age.
Ordføreren peger med rette på, at et tankskibs tidligere historie siger mere end alderen.

Recital F rightly points out that the vitality of the theatre and performing arts should not depend chiefly on public subsidies.
I betragtning F påpeges det med rette, at teaterets og scenekunstens dynamik ikke overvejende bør være afhængig af offentlig støtte.

The rapporteur rightly points out that it has not yet been possible to put an end to inequality between men and women.
Ordføreren henviser med rette til, at den ulige behandling af mænd og kvinder indtil nu ikke har kunnet fjernes effektivt.

The rapporteur rightly points out that the criminals are entirely at home with computers and the most recent techniques.
Ordføreren gør med rette opmærksom på, at de kriminelle udmærket godt ved, hvordan man skal bruge computere og den sidste nye teknik.

However, as the report rightly points out, there are structural deficiencies which continue to call for a huge effort both by Portugal and the Union.
Men- som det også påpeges i betænkningen- der findes fortsat strukturelle mangler, som vil kræve en stor indsats af både Portugal og Unionen.

The motion for a resolution rightly points out that research has had too little funding hitherto.
I forslaget til beslutning påpeges det med rette, at der hidtil er afsat for få midler til forskning.