ALSO POINTS OUT - oversættelse til Dansk

• påpeger også
• fremhæver også
• peger også
• også opmærksom
• påpeger desuden
• desuden opmærksom
• også pointerer
• understreger også
• påpeges ligeledes
• desuden peger
• der samtidig påpeger
• påpeger i øvrigt

Eksempler på brug af Also points out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Arthritis Foundation also points out that, though avocados are high in calories,
Den Arthritis Foundation påpeger også, at, selv om avocado er høj i kalorier,

As the rapporteur also points out, it is especially important to review the conditions governing small
Det er særligt vigtigt- hvilket ordføreren også påpeger- at gennemgå vilkårene for de små

It also points out that Ireland has failed to implement the 1991 Health
Man påpegede ligeledes, at Irland ikke har gennemført direktivet om sikkerhed

The Hutchinson report also points out that we need to be even stricter with companies that relocate outside the European Union.
Det påpeges også i Hutchinson-betænkningen, at vi må være endnu mere strikse over for virksomheder, der flytter ud til lande uden for EU.

He also points out that there are issues concerning preferential treatment for so-called long-term resident third-country nationals to the detriment of Union citizens from the 10 new Member States.
Han påpeger ligeledes, at visse spørgsmål vedrørende præferencebehandling af såkaldte tredjelandsstatsborgere, der er fastboende udlændinge, er til skade for unionsborgere fra de 10 nye medlemsstater.

In view of this situation, it also points out that, it is unwise of you to let novice users operation recommended programs
I lyset af denne situation, det også påpeger, at, det er uklogt af dig at lade nybegyndere drift anbefalede programmer

The report also points out that, through a campaign launched in 2002, France succeeded in reducing the number of
Det påpeges også, at det i Frankrig er lykkedes at reducere antallet af dødsulykker med 30% på to år gennem en kampagne,

The report also points out that the United States already accounts for 37% of the world's expenditure,
Det understreges også i betænkningen, at USA allerede tegner sig for 37% af de globale udgifter,

I thank Commissioner Nielson- which also points out the risks involved in this.
som jeg takker kommissær Nielson for, og som også påpeger disse risici.

It also points out that exchanges of information are important
Der mindes ligeledes om, at informationsudvekslingen er vigtig

It also points out the need for a regular follow-up of the way in which human rights are being observed,
Det kommenterer også behovet for en regulær opfølgning af måden, hvorpå menneskerettighederne overholdes, samt behovet for undersøgelser

The Council also points out that a large number of products are involved
Rådet påpeger endvidere, at det drejer sig om et stort antal produkter,

The EFSA report also points out an increased proportion of pregnancy failure
EFSA's rapport peger ligeledes på en øget andel af mislykkede

Political Islamism is an expression of the modernisation crisis of Arab societies, as Mr Rocard's report also points out.
Den politiske islamisme er, som det også påpeges i Deres betænkning, et udtryk for moderniseringskrisen i de arabiske samfund.

The report also points out that the time has come for a thorough analysis
Endvidere påpeger betænkningnen, at tidspunktet er inde for en gennemgribende analyse

He also points out that these processors not supported by the 686-bigmem flavour seem to gain performance with the 486 flavour.
Han gør også opmærksom på, at disse processorer, som ikke er understøttet af varianten 686-bigmem, lader til at få forbedret ydeevne med varianten 486.

It also points out that the viability of the countryside in mountain regions goes far beyond agriculture
Derudover betones det, at landdistrikters overlevelsesevne i bjergområder langt overstiger landbrugsrammen

The Left's resolution also points out that illegal logging is related to poverty levels in the countries concerned.
Det anføres ligeledes i gruppens beslutning, at ulovlig skovhugst hænger sammen med fattigdomsniveauet i de pågældende lande.

The report also points out the importance of the objective of global disarmament,
I betænkningen nævnes også betydningen af målet om en global nedrustning,

He also points out, in paragraph 2, that the Annual Policy Strategy does
Han understreger i øvrigt i punkt 2, at den årlige politikstrategi ikke tager højde for,