SAME CAUSE - oversættelse til Dansk

• den samme sag
• den samme årsag
• den samme grund
• den samme aarsag

Eksempler på brug af Same cause på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This suggests that the same cause is behind both. If only one probe was exhibiting this behaviour,
Dette tyder på at den samme årsag bag begge. Hvis kun én sonden udstille denne adfærd, kunne derefter vi

And if the same cause were to act uniformly during a long series of generations on many individuals, all probably would be modified in[page] 9 the same manner.
Og dersom den samme Aarsag kom til at virke gennem en lang Række af Generationer paa mange Individer -■ for hvilke for øvrigt ogsaa alt andet var lige- vilde de sandsynligvis alle blive modi- ficerede paa samme Maade.

crop in the world are caused by the same cause, lightning discharges into the fields.
afgrøde i verden forårsaget af den samme årsag, lynnedslag udledninger i felterne.

It follows probably from this same cause, that organic beings low in the scale are more variable than those standing higher in the scale,
Det er rime- ligvis af samme Grund, at organiske Væsener, der staar lavt i Sy-' stemet, er mere variable end de, der staar højere

it is perhaps from the same cause that these birds, though very tame by day,
det er maaske af samme Grund, at disse Fugle, skjøndt meget tamme om Dagen,

From the same cause, it would be advantageous to the Melipona,
Af den samme Grund vilde det endvidere være fordelagtigt for Meliponaen,

Each of the endless variations which we see in the plumage of our fowls must have had some efficient cause; and if the same cause were to act uniformly during a long series of generations on many individuals, all probably would be modified in[page] 9 the same manner.
Enhver af de utallige Variationer, vi ser i vort Fjerkræs Fjerbeklædning, maa have haft sin Aarsag; og dersom den samme Aarsag kom til at virke gennem en lang Række af Generationer paa mange Individer -■ for hvilke for øvrigt ogsaa alt andet var lige- vilde de sandsynligvis alle blive modi- ficerede paa samme Maade.

he believes that the males of almost all fish are exposed from the same cause to greater danger than the females.
af de større Hunner, og han tror, at Hannerne af næsten alle Fiskearter af den samme Grund er udsat for større Fare end Hunnerne.

he believes that the males of almost all fish are exposed from this same cause to greater danger than the females.
af de større Hunner, og han troer, at Hannerne af næsten alle Fiskearter af den samme Grund ere udsatte for større Fare end Hunnerne.

If you wish for my name(and I should be glad that it should appear with that of others in the same cause), could you not quote some sentence from my letter in the Times which I enclose,
Dersom De ønsker at faa mit navn(og jeg vilde gjerne, at det skulde staa sammen med de andres i samme sag), kunde De ikke da citere en eller anden sætning fra mit brev i Times,

Speaking to a Scottish physician who was telling me how this diet was inducing among these people a disease similar to that which from the same cause is ravaging Italy(the Pellagra),
Jeg talte med en skotsk læge, som fortalte mig, hvordan denne menu førte til en epidemi blandt folkene, som ligner den, der af samme årsag hjemsøger Italien(pellagra), og sagde til ham:"Der er masser af fisk;

has exactly the same cause?
har præcis samme årsag?

What madness that is, when the same causes produce the same effects!
Det er galskab, for de samme årsager skaber de samme effekter!

The same causes promote conservatism
De samme årsager fremmer konservatisme

There are men dying for the same causes their grandfathers did.
Der er mænd, der dør for de samme grunde, som deres bedstefædre gjorde.

Our tests were done on iPhone(iOS), but the same causes are also present Android
Vores test blev udført på iPhone(iOS), men de samme årsager er også til stede Android

the economic tendency, given the same causes, would have the same effect.
venstre vil den økonomiske tendens, med de samme årsager, give den samme virkning.

now we are losing sea transport and each time the same causes produce the same effects: as usual.
nu mister vi søtransporten, og hver gang afføder de samme årsager de samme virkninger.

We must be more efficient when supporting those who are fighting for the same causes in various countries:
Vi skal være mere effektive, når vi støtter dem, der kæmper for de samme sager i forskellige lande, nemlig for frihed,

Hence it would appear probable that the same causes which here make the immigrants of some species smaller,
Det er derfor sandsynligt, at de samme Aarsager, der bevirke, at nogle af de indvandrede Arter her blive mindre,