SATISFIES THE REQUIREMENTS - oversættelse til Dansk

• opfylder kravene
• opfylder betingelserne
• opfylder forskrifterne
• opfylder standardkravene
• tilgodeser kravene

Eksempler på brug af Satisfies the requirements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

importer established within the Community satisfies the requirements laid down in Titles IV, VII and VIII of Directive 2001/82/EC.
der er etableret inden for Fællesskabet, opfylder kravene i afsnit IV, VII og VIII i direktiv 2001/82/EF.

entry into service or use of a vehicle if such a vehicle satisfies the requirements set out in the Annex concerning liquid fuel tanks.(1)OJ No L 42, 23.2.1970.
der vedroerer beholdere til flydende braendstof, saafremt koeretoejet opfylder forskrifterne i bilaget med hensyn til beholdere til flydende braendstof.

Comp-Line is a product line of modular machine guarding for the food industry that satisfies the requirements for hygiene, ease of cleaning and safety. Comp-Line is a complete stainless steel system for machine protection and guarding.
Comp-Line er en serie af modulopbyggede maskinafskærmninger til fødevareindustrien, der tilgodeser kravene til hygiejne, rengøringsvenlighed og sikkerhed. Det er et komplet rustfrit stålsystem til maskinsikring og maskinafskærmning.

demonstrating that a fishery product satisfies the requirements of that Directive.
bevises, at en fiskerivare opfylder betingelserne i naevnte direktiv.

shall be subject to the production of a certificate of authenticity which satisfies the requirements laid down in this Regulation.
der kommer fra tredjelande, forudsaetter, at der forelaegges et aegthedscertifikat, som opfylder kravene i naervaerende forordning.

to lay down a supplementary attestation ensuring that the fresh meat imported from Switzerland satisfies the requirements of Directive 72/462/EEC;
der boer navnlig indfoeres en tillaegsattestering, der garanterer, at fersk koed, som indfoeres fra Schweiz, opfylder kravene i direktiv 72/462/EOEF;

Folgaria is the most popular and satisfies the requirements of any skier, in the area is also a snow park and toboggan runs.
Folgaria er det mest populære og opfylder krav af enhver skilà ̧ber. I komplekset er der også en snowpark og kælkbaner.

require the CE marking, affixation of the marking also indicates that the PPE satisfies the requirements of these Directives. 12.
der også foreskriver CE-mærkning, viser CE-mærkningen, at det også opfylder kravene i disse direktiver. 12. Der må godt anbringes andre mærker på PV, men de må ikke kunne forveksles med CE-mærkningen.

the taking into service on their territory of apparatus covered by this Directive which satisfies the requirements thereof.
der vedroerer elektromagnetisk kompatibilitet, modsaette sig, at apparater som omhandlet i dette direktiv, der opfylder dettes bestemmelser, markedsfoeres og tages i brug paa deres omraade.

the employer is required to assess whether the personal protective equipment he intends to use satisfies the requirements of Article 4(1) and 2.
en bedoemmelse af det personlige vaernemiddel, der paataenkes anvendt, med henblik paa at vurdere, i hvilket omfang det opfylder betingelserne i artikel 4, stk. 1 og 2.

it is found that the dossier on the active substance satisfies the requirements of Annexes II and III in relation to the projected uses;
dossieret vedroerende det aktive stof opfylder de betingelser i bilag II og III, som er relevante for den paataenkte anvendelse.

requirements in paragraph 3(a);(b) the product satisfies the requirements in paragraph 3(b),(c) and(d);
litra a b produktet opfylder de krav, der er anfoert i stk. 3, litra b, c og d c angivelserne.

grant EEC pattern approval to any type of pressure vessel which satisfies the requirements of the separate Directive relating to that particular category of pressure vessel.
fra dennes i Faellesskabet etablerede befuldmaegtigede, EOEF-typegodkendelse for enhver type trykbeholder, der opfylder de i det for den paagaeldende kategori trykbeholdere gaeldende saerdirektiv fastsatte forskrifter.

after examination it has been established that the request for inclusion satisfies the requirements of Article 5(4)
er det blevet foreslået, at anmodningen om optagelse opfylder kravene i artikel 5, stk. 4,

shall not apply to susceptible wood of Quercus L. which satisfies the requirements of point 2(b)
med oprindelse i USA gælder ikke for modtageligt træ af Quercus L., der opfylder betingelserne i punkt 2, litra b,

a dossier has been forwarded to a Member State, which satisfies the requirements of Article 11(1)
nævnte tidspunkt, er fremsendt et dossier til medlemsstaten, som opfylder kravene i artikel 11, stk. 1,

EC is not applicable if the contract satisfies the requirements for exemption contained in those articles of the regulation?
ikke er anvendeligt, hvis kontrakten opfylder betingelserne for undtagelse, som er indeholdt i forordningens nævnte artikler?

importer from third countries satisfies the requirements laid down in Chapter IV of Directive 75/319/EEC
der importerer lægemidlet fra tredjelande, opfylder kravene i kapitel IV i direktiv 75/319/EØF, og for tilsynet med

C of Annex V cannot be placed on the market unless the labelling on their packaging satisfies the requirements of paragraphs 2.1 and 2.2 and the specific provisions of Parts B and C of Annex V.
der er omfattet af del B og C i bilag V, kun kan markedsføres, såfremt etiketteringen af deres emballage opfylder kravene i stk. 2.1 og 2.2 og de særlige krav i del B og C i bilag V.

60 years of age and satisfies the requirements for immediate payment of a pension in accordance with Article 8 of Annex VI.
den paagaeldende er mellem 50 og 60 aar og opfylder betingelserne for at faa bevilget en pension til oejeblikkelig udbetaling i medfoer af artikel 8 i bilag VI.