SCRUTINIZED - oversættelse til Dansk

• undersøgt
• kontrolleret
• gransket
• gennemgået
• efter i sømmene

Eksempler på brug af Scrutinized på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

be as wide as possible so that the highest safety standards can be monitored, scrutinized and agreed over that wide area.
det skal gøres så omfattende som muligt, så man kan kontrollere, undersøge og indføre de bedst mulige sikkerhedsstandarder i dette store område.

this Connor kid is the one who needs to be scrutinized and punished.
så er Connor knægten ham som skal straffes og kontrolleres.

the Commission's proposal was closely scrutinized by the Committee on Transport
Kommissionens forslag er blevet omhyggeligt behandlet i Udvalget om Transport

the Commission scrutinized the guarantee scheme which the Matsushita Electrical Trading Company of Japan offers for its products.
har Kommissionen underkastet den garantiordning, som Matsushita Electrical Trading Company, Japan, har foreslået for sine produkter, en undersøgelse.

Never before has the United States Administration scrutinized and evaluated so systematically down to the least detail the scope and possible effects of European policies.
Aldrig før har den amerikanske administration så systematisk udforsket og anslået rækkevidden af de mulige virkninger af den europæiske politik indtil mindste detalje.

The Commission scrutinized the operation in the light of its decision of 31 January 1996 pursuant to Article 93(2) of the Treaty.
Kommissionen har undersøgt transaktionen i lyset af sin beslutning af 31. januar 1996 og i henhold til traktatens artikel 93, stk. 2.

I have been in the casino business 40 years' it's scrutinized more carefully than any other business.
Jeg har været i kasinobranchen i 40 år. Den er underlagt streng kontrol.

make the moves scrutinized allow you to become the best in the game.
gøre de bevæger sig nøje tillade dig at blive den bedste i spillet.

has been scrutinized.
blevet nøje undersøgt.

The nine centers have undergone a midterm evaluation during which they were carefully scrutinized by international panels of experts.
De ni centre har været underlagt en midtvejsevaluering, hvor de er blevet kigget nøje efter i sømmene af en række internationale ekspertpaneler.

What is said in the communication, which we scrutinized, and in the interinstitutional agreement?
Hvad drejer det sig om i den meddelelse, vi har behandlet, og i den interinstitutionelle aftale?

In order to ensure that customs valuation is determined in a uniform manner throughout the Community, the Customs Valuation Committee has scrutinized a number of specific cases in which the customs value of the goods concerned had been determined in practice according to methods which varied appreciably from one Member State to another.
For at sikre ensartet anvendelse af toldværdien har Toldværdiudvalget undersøgt et antal særlige sager, hvor de pågældende varers toldværdi i praksis var fastsat efter fremgangsmåder, der varierede betydeligt fra det ene medlemsland til det andet.

in which the origins of the war were scrutinized and found to be different from what the mass,
adskillige afslørende bøger, i hvilke det blev undersøgt og afsløret, at årsagerne til krigen var andre

recognize public offer prospectuses drawn up and scrutinized in accordance with the rules of the non-member.
prospekter med henblik paa udbud af vaerdipapirer til offentligheden, der er udarbejdet og kontrolleret.

which were not scrutinized in accordance with this Regulation during the preceding scrutiny period to be scrutinized..
som ikke er blevet kontrolleret i henhold til denne forordning i den foregaaende kontrolperiode, er kontrol obligatorisk.

To keep his son from being scrutinized by the FBI? how far do you think such a man would go If I really am the man that you think I am.
Hvis jeg virkelig er den mand, du tror, jeg er, af FBI? hvor langt tror du så, den mand vil gå for at holde sin søn fra at blive gransket.

should be scrutinized further once more when available.
bør blive undersøgt yderligere endnu engang når tilgængelige.

quantification of colophonium components have been scrutinized and evaluated to find out if any method was suitable for further development into a new method.
kvantificering af kolofonium komponenter er blevet gennemgået og evalueret for at vurdere, om der eksisterede en metode som kunne anvendes til videre udvikling af en ny metode.

the Suez-war were scrutinized as further examples of the talmudic co-operation between communism and zionism.
Suez-krigen i detaljer blev gennemgået som yderligere tydelige eksempler på det talmudiske samarbejde mellem kommunismen og zionismen.

rule of law etc. and, if they are scrutinized more closely, some countries reveal major shortcomings.
retssikkerhed mm., og hvis man kikker staterne nærmere efter i sømmene, er der store mangler i nogle lande.