Eksempler på brug af Second subject på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Apart from the usual stabilization of the key(in the exposition the second subject was in fact slightly untraditionally in F major, not C major), differs only in that the striking chord progression before the second subject is not rounded off with the reference to the first subject. .
Bortset fra den sædvanlige stabilisering af tonearten(i ekspositionen stod sidetemaet endda, lidt utraditionelt, i F-dur og ikke C-dur) kun i, at den markante akkordrække før sidetemaet ikke rundes af med referencen til hovedtemaet.a new coda Langgaard has interpolated a'second subject' which has been cut out of the first movement of String Quartet no. The result was that Quartet no.4,
en ny koda har Langgaard indskudt et'sidetema', som er klippet ud af 1. sats af strygekvartet nr. Resultatet blev, at kvartet nr. 4, i modsætning til Rosengaardsspil,the rhythmically marked first subject recalls Carl Nielsen, but with the second subject Langgaard soon goes in a more Romantic, fantasizing direction.
det rytmisk markerede hovedtema kan minde om Carl Nielsen, men med sidetemaet går Langgaard snart i en mere romantisk, fabulerende retning.abrupt second subject.
abrupt sidetema.At any rate he had progressed no further than feeling that he had no problem rejecting the second subject of the final movement, since it was"too slender for the first subject. .
I hvert fald var han ikke kommet længere end, at han uden problemer kunne kassere sidetemaet i Finalen, idet det stod"for spinkelt til det første Motiv.I am now pleased to turn to today's second subject, which has also already been addressed by Mr Zver, namely,
Jeg kommer nu til dagens andet emne, som også allerede er taget op af hr. Zver, nemlig This contrast between low chromatics and high diatonics is the actual hub of the movement, while the chorale-like second subject(Più lento)
Denne kontrast mellem mørk kromatik og lys diatonik er satsens omdrejningspunkt, mens det koralprægede sidetema(Più lento)A second subject on which I should like to ask the Council to adopt a positive stance,
Et andet emne, hvor jeg vil bede Rådet om en positiv holdning,make the achievements of the customs union more tangible to the European citizen, the second subject of the conference.
Toldunionens resultater mere håndgribelige for europaborgeren, hvilket var kollokviets andet emne.the rhythmically marked first subject recalls Carl Nielsen, but with the second subject Langgaard soon goes in a more Romantic,
det rytmisk markerede hovedtema kan minde om Carl Nielsen, men med sidetemaet går Langgaard snart i en mere romantisk,F major before the second subject, but also has a complementary,
Fis-dur inden sidetemaet, men virker også komplementært,Tarp does not refrain from the great, almost Romantic gesture- specifically, in the second subject- but is able to incorporate it in the finely honed musical progression.
Tarp afstår ikke fra strejf af den store næsten romantiske gestus- nemlig i sidetemaet- men formår at inkorporere den i det velpointerede musikalske forløb. Med sin Concertino for fløjtewith a couple of technically refined variation elements which very few listeners would immediately notice. The second subject which then takes over is not taken in any more lyrically singable direction,
med et par teknisk raffinerede variati-onsmomenter som nok de færreste umiddelbart vil notere sig. Sidetemaet, der derefter tager over, er ikke fremhævet i nogen mere lyrisk sangbar retning,Any news on the second subject?
Noget nyt om den anden mistænkte?And the second subject with an arrest warrant… Jadue… Jadue? His name is Jashir Alabí?
Han hedder Jashir Alabí. Og den anden mistænkte med en dommerkendelse… Jadue… Jadue?followed by a lyrically beautiful second subject.
som efterfølges af en lyrisk smuk side tema del.which is the second subject.
som er emne nr. to.In this key the second subject of the movement now takes over with sensual,
I denne toneart tager nu satsens 2. tema over med en sanselig,The second subject we intend to discuss at the informal Council meeting will be the need felt by almost all the Member States to bring labour costs down
Som det andet tema i løbet af This, ladies and gentlemen, is the real subject that must be included on the agenda of the IGC, and a second subject,"how to restore national control in Europe" should be added to the first,
Dette er, kære kolleger, 
