SEEK TO ENSURE - oversættelse til Dansk

• søge at sikre
• forsøge at sikre
• til formål at sikre
• søger at sikre
• forsøger at sikre
• forsøge at sørge
• bestræbe sig på at sikre

Eksempler på brug af Seek to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will seek to ensure that it is made available by them
Jeg skal bestræbe mig på at sikre, at de tilvejebringer disse tal

the Commission will nevertheless seek to ensure that the final decision by the Council on the amounts in the annex takes account of the decision of the 23-24 July Council on the Community withdrawal compensation.
af forordningen forekommer overflødig, men Kommissionen vil alligevel søge at sikre, at Rådet i sin endelige afgørelse om beløbene i bilaget tager hensyn til beslutningen fra den 23. -24. juli vedrørende Fællesskabets tilbagekøbspris.

We will seek to ensure that these unaffiliated third parties will not use the Personal Information in a way which is outside the scope of this privacy policy and where applicable,
Vi vil forsøge at sikre, at disse ikke-affilierede tredjeparter ikke bruger personoplysningerne på en måde, der ligger udenfor denne databeskyttelsespolitiks område, og hvis relevant, til andre formål end at tilvejebringe de administrative tjenesteydelser,

Furthermore, the position of the European Parliament should seek to ensure that further dialogue between the EU
Endvidere bør Europa-Parlamentets holdning søge at sikre, at en videre dialog mellem EU

In cooperation with the presidency, the Commission would also seek to ensure that the timing and location of the human rights discussion forum with non-governmental organisations,
I samarbejde med formandskabet vil Kommissionen også forsøge at sikre, at man ved planlægningen og placeringen af diskussionsforummet for menneskerettighederne med ngo'er og andre fuldt ud

The controls also seek to ensure monitoring of external borders in terms of combating crime,
Kontrollen har også til formål at sikre EU's ydre grænser med henblik på bekæmpelse af kriminalitet,

The question is to what extent the European Union should not only seek to ensure that consumers have a clear idea of their rights,
Spørgsmålet er, hvorvidt Den Europæiske Union ikke blot skal søge at sikre, at forbrugerne har en klar idé om deres rettigheder,

We must therefore seek to ensure a rational use of frequencies that will guarantee universal coverage in the 27 countries of the Union with a view to sustainable development of all areas.
Vi skal derfor forsøge at sørge for en rationel brug af frekvenserne, som kan sikre universel dækning i Unionens 27 lande med henblik på en varig udvikling af områderne.

We must seek to ensure that they come to the table
Vi må forsøge at sikre, at de sætter sig til forhandlingsbordet

The Member States meeting with the Commission on the European Development Fund Committee will seek to ensure that adequate resources are channelled to meet Millennium Goal 6, in particular for the ACP countries.
Medlemsstaterne og Kommissionen vil under mødet i Udvalget for Den Europæiske Udviklingsfond søge at sikre, at der kanaliseres tilstrækkelige ressourcer til opfyldelse af det sjette millenniumudviklingsmål, navnlig til AVS-lande.

Community institutions must actively seek to ensure the success of this action plan
EU's institutioner må aktivt bestræbe sig på at sikre denne aktionsplans succes,

of the Accession Treaties, we shall seek to ensure that the 10 new Member States participate fully in the work of the Council,
ikrafttrædelsen af tiltrædelsestraktaterne vil vi forsøge at sikre de 10 nye medlemsstaters fulde deltagelse i Rådets arbejde og dermed gøre det

so too should we seek to ensure that those who wish to express contrary,
så bør vi også søge at sikre, at alle, der vil udtrykke modsatte,

Today we must seek to ensure that all civilised states recognise the International Criminal Court
I dag skal vi søge at sikre, at alle civiliserede stater anerkender Den Internationale Straffedomstol,

Parliament will at least seek to ensure that the minimum amounts laid down in the Financial Perspective for 2008 are adhered to as closely as possible.
håber vi, at Parlamentet, i modsætning til hvad der skete sidste år, i det mindste vil forsøge at sikre, at minimumsbeløbene fastlagt i de finansielle overslag for 2008 overholdes.

We seek to ensure that these unaffiliated third parties will not use the personally identifiable information for any other purpose than to provide the administrative services for which they are responsible.
Vi søger at sikre, at disse ikke-tilknyttede tredjeparter ikke vil anvende de personligt identificerbare oplysninger til andre formål end at levere de administrative tjenester, som de er ansvarlige for.

during the interinstitutional negotiations it will bear this in mind and seek to ensure that information is properly provided to all of the parties concerned.
den vil have dette punkt i tankerne under de interinstitutionelle forhandlinger og søge at sikre, at samtlige involverede parter bliver ordentligt orienteret.

where we seek to ensure that national governments
hvor vi forsøger at sikre, at de nationale regeringer

we support all measures which seek to ensure the economic stability of our major trading partners.
vi støtter alle tiltag, der søger at sikre økonomisk stabilitet hos vores vigtigste handelspartnere.

The partnerships that we want to build will also seek to ensure a balance between the commitments made by both parties,
De partnerskaber, vi gerne vil opbygge, vil også sigte mod at sikre en balance mellem de to parters forpligtelser,