SEEMED TO KNOW - oversættelse til Dansk

• syntes at vide
• så ud til at vide
• lod til at vide
• syntes at kende
• så ud til at kende

Eksempler på brug af Seemed to know på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Once there was this one day where everybody seemed to know they needed each other.
En gang var der denne her dag hvor alle lod til at vide de havde brug for hinanden.

Tait seemed to know how to tell whether two knots were equivalent without rigorous methods.
Tait syntes at vide, hvordan du fortæller om to knob blev tilsvarende uden strenge metoder.

They considered him very wise and he seemed to know how to solve money matters.
han var meget viis, og han så ud til at vide, hvordan man løste sine pengeproblemer.

Where everybody seemed to know they needed each other. Once there was this one day.
En gang var der denne her dag hvor alle lod til at vide de havde brug for hinanden.

Then I called at the offices round, but none of them seemed to know anything about it.
Så jeg kaldte på kontorerne rundt, men ingen af dem syntes at vide noget om den.

She had never been in the house before but. remarkably, seemed to know everything about it.
Hun aldrig havde været i Parlamentet før men. bemærkelsesværdigt, syntes at vide alt om det.

the Danes all seemed to know one another.
og alle danskerne lod til at kende hinanden.

You know what was a little weird, though? How she seemed to know me before we met.
Men det var lidt underligt, at hun virkede til at kende mig på forhånd.

Vincent Spaulding seemed to know so much about it that I thought he might prove useful,
Vincent Spaulding syntes at vide så meget om det, at jeg troede, han kunne vise sig nyttigt,

Pacioli certainly seemed to know all the right people for he left Venice
Pacioli sikkert syntes at kende alle de rigtige mennesker, for han forlod Venedig

Until very recently I was guilty of blindly following the advice of so-called professionals who seemed to know how to make the big money that I was missing out on.
Indtil for ganske nylig var jeg skyldig i blindt at følge rådene af såkaldte fagfolk, der syntes at vide hvordan man kan gøre store penge at jeg gik glip af.

Pacioli certainly seemed to know all the right people for he left Venice
Pacioli sikkert syntes at kende alle de rigtige mennesker, for han forlod Venedig

Tait seemed to know how to tell whether two knots were equivalent without rigorous methods.
Tait syntes at vide, hvordan du fortæller om to knob blev tilsvarende uden strenge metoder.

Your boss seems to know everything.
Din chef ved vist alt.

You seem to know what's going on.- I give that impression.
De ved vist, hvad der foregår.

You seem to know a lot about husbands.
Du ved vist en del om husbonder.

You seem to know a lot about salsa.
Du ved vist meget om salsa.

Doctor.- You seem to know what's going on.
Doktor.- De ved vist, hvad der foregår.

You seem to know everything, ma'am.
Du ved vist alt, frue.

Robertson seems to know a lot about it.
Robertson ved vist meget om det.