SEEMS RATHER - oversættelse til Dansk

• virker ret
• virker temmelig
• synes snarere
• virker lidt
• synes temmelig
• synes ret
• er en tilsyneladende ret

Eksempler på brug af Seems rather på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Aries constellation in the sky seems rather dim in comparison with some neighbors,
Vædderen konstellationen på himlen synes ret svag i forhold til nogle naboer,

It seems rather simple but it is often the most difficult thing in the world for a person to do.
Det synes ret simpelt, men det er ofte den sværeste i verden for en person til at gøre.

It seems rather strange that the Spanish Presidency is calling for us to combat the economic crisis
Det forekommer ret besynderligt, at det spanske formandskab opfordrer os til at bekæmpe den økonomiske krise

I do not mind flexibility- that is good in politics- but this seems rather more chaotic than one's definition of flexibility.
Jeg har intet imod fleksibilitet- det er en god ting i politik- men dette synes noget mere kaotisk end ens definition af fleksibilitet.

for example- seems rather unwarranted.
f. eks. i Bruxelles, forekommer lidt umotiveret.

when I had drifted around a bit, I decided to use all my gas to get to shore. It seems rather stupid to spend two days on such a small distance.
jeg havde drevet lidt rundt, besluttede jeg mig for at bruge al min benzin på at komme i land, det virker ret dumt at skulle bruge to dage til en så lille strækning.

Now the original version seems rather sluggish and slow-moving,
Tager én spiller om overvågning af trappen og tag bolden ud af nettet. Nu den oprindelige version virker temmelig træg og langsom,

when I had drifted around a bit, I decided to use all my gas to get to shore. It seems rather stupid to spend two days on such a small distance.
jeg havde drevet lidt rundt, besluttede jeg mig for at bruge al min benzin på at komme i land, det virker ret dumt at skulle bruge to dage til en så lille strækning.

Parliament on the matter of the level at which discussions should take place seems rather parochial.
Parlamentet om spørgsmålet om, på hvilket niveau der skal holdes møde, virker lidt smålig.

people get to come across articles which promote a certain product or a method which seems rather bogus in trying to improve society's way of living.
folk får til at komme på tværs af artikler, der fremmer et bestemt produkt eller en metode, der virker temmelig falsk i forsøget på at forbedre samfundets måde at leve.

However, if the manual method still seems rather complicated for you, you should know that you can invest in a reliable antimalware tool
Men, hvis den manuelle metode stadig synes temmelig kompliceret for dig, bør du vide at du kan investere i en pålidelige antimalware tool

It seems rather common to wait cutting the rachet
Det er en tilsyneladende ret almindelig praksis at vente med at beskære rachet

the collection potential corresponds to less than 50% of the batteries sold in Holland, which seems rather low.
de to førnævnte metoder og indsamlingspotentialet svarer til mindre end 50% af salgsmængden i Holland, hvilket virker noget lavt.

Deal Keeper- An Add-On You Should Better RemoveDeal Keeper browser extension seems rather useful and reliable at first,
Deal Keeper- en add-on du bør Bedre FjernDeal Keeper browser udvidelse synes snarere nyttig og pålidelig ved første,

Mr President, it seems rather futile to welcome this motion for a resolution on Gaza which,
EN Hr. formand! Det synes temmelig nytteløst at glæde sig over dette beslutningsforslag om Gaza,

on first impression, seems rather unremarkable, but with this law on European environmental economic accounts, we are probably opening a new chapter in the measurement of progress and prosperity.
som i første omgang synes temmelig ubetydelig, men med denne lovgivning om europæiske miljøøkonomiske regnskaber indleder vi formentlig et nyt kapitel med hensyn til målingen af fremskridt og velstand.

deleting all the re-posted photos seems rather impossible, as countless copies have been made during the years.
hun ønskede privat. synes snarere umuligt at lokalisere og slette alle de genindførte bogført fotos,

Probably seem rather obvious to Russian leaders of the 19th Century….
Sandsynligvis synes temmelig indlysende for russiske ledere af det 19 århundrede….

You seem rather stressed.
Du virker ret stresset.

You all seem rather angry with me. Why not?
I virker ganske vrede på mig. -Hvorfor ikke?