Eksempler på brug af Seems strange på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I know it seems strange when you look at me today,
Jeg ved det virker underligt, når du ser mig i dag,Of course, it seems strange that a young immigrant from a country at war with the United States would participate in this top-secret project.
Selvfølgelig, det synes mærkeligt, at en ung indvandrer fra et land i krig med USA ville deltage i dette top-hemmelige projekt.Advertising itself seems strange, and it is not immediately clear how it opposes child abuse.
Reklame i sig selv virker mærkeligt, og det er ikke umiddelbart klart, hvordan det modstår misbrug af børn.This may seems strange but in fact at this time coffee houses were sometimes called the Penny Universities because of the cheap education they provided.
Dette kan synes underligt, men i virkeligheden på dette tidspunkt kaffe huse blev undertiden kaldes Penny Universiteter grund af den billige uddannelse, de leveres.The fact that it seems strange that the stated active ingredient zinc pyrithione drugs suddenly began treatment against eczema and dermatitis.
Det faktum, at det synes mærkeligt, at de angivne aktive ingrediens zinkpyrithion medicin pludselig begyndte behandling mod eksem og dermatitis.If you see anything that seems strange, tell someone who works at the hotel.
Ser du noget, der virker underligt, så fortæl det til en af dem, der arbejder på hotellet.It seems strange that this seven-tonne collection of optics,
Det virker mærkeligt, at denne 7-ton samling af optik,It seems strange that US, Canadian and Chilean samples should be free from levels of the substances under test,
Det forekommer mærkeligt, at prøverne fra USA, Canada og Chile skulle være fri for indhold af de stoffer,The abundance of uses for unu(one) seems strange to some, especially because textbooks rarely explain it.
Det mangfoldige brug af unu synes mærkeligt for nogen, blandt andet fordi en lærebog sjældent forklarer om det.Seems strange, doesn't it, that Bruce Wayne and Batman disappeared from Gotham around the same time.
Fra Gotham omkring samme tid. at Bruce Wayne og Batman forsvandt Synes underligt, gør det ikke.Madam President, there is such political agreement on this issue that it seems strange that so little is happening in Member States.
EN Fru formand! Der er så stor politisk enighed om dette emne, at det virker mærkeligt, at der sker så lidt i medlemsstaterne.It seems strange that the bishops and monks of 1400 years ago awaited the coming of Prophet Muhammad salla Allahu alihi wa sallam.
Det forekommer mærkeligt, at biskopper og munke 1400 år siden ventede komme profeten Muhammed Salla Allahu alihi wa sallam.Given the information about the location of the poison proved accurate it seems strange that you would question the rest of the story.
Da oplysningerne om lokaliteten af giften vist præcis det synes mærkeligt, at du spørgsmål resten af historien.From Gotham around the same time. Seems strange, doesn't it, that Bruce Wayne and Batman disappeared.
Fra Gotham omkring samme tid. at Bruce Wayne og Batman forsvandt Synes underligt, gør det ikke.It seems strange to describe how to trap animals that you are not allowed to hunt by law.
Det forekommer mærkeligt at beskrive, hvordan man fanger dyr i fælder, som man ifølge loven ikke har lov til at jage.Batman disappeared from Gotham around the same time. Seems strange, doesn't it.
Bruce Wayne og Batman forsvandt Synes underligt, gør det ikke.This is a very important point, though, and it seems strange that the diet can have oil.
Dette er et meget vigtigt punkt, selv om, og det synes mærkeligt, at kosten kan have olie.The location of the proposed planet seems strange though, to those in field' challenging most popular theories on how planets form.
Placeringen af den foreslåede planeten forekommer mærkeligt selv, til dem i marken, udfordrende mest populære teorier om, hvordan planeter dannes.Batman disappeared Seems strange, doesn't it.
Batman forsvandt Synes underligt, gør det ikke.Batman disappeared Seems strange, doesn't it, from Gotham around the same time.
Bruce Wayne og Batman forsvandt Synes underligt, gør det ikke.
