SELF EMPLOYED - oversættelse til Dansk

• selvstændige
• selvstændig

Eksempler på brug af Self employed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Chancellor has taken away the smiles from people who are self employed and have their own business.
Kansleren har taget væk, smiler fra folk, der er selv ansat og har deres egen virksomhed.

Of these seven ministries, the Ministry of Social Welfare is of primary impor tance with regard to the general social insurance scheme and scheme for the self employed.
Af disse seks ministerier er ministeriet for offentlig sundhed og social velfærd af stor betydning for den almindelige sygeforsikringsordning og ordningen for selvstændige erhvervsdrivende.

In industry and services, self employed accounted for 28% of total employment in Greece in 1991,
I industri og servicefag tegnede de selvstændige sig i 1991 for 28% af den samlede beskæftigelse i Græ kenland, 22% i Italien

of whom 83% are employees and 17% self employed.
hvoraf 83% er ansatte og 17% selverhvervende.

we couldn't become self employed until we had our NIE Numbers which meant we couldn't sign contracts.
vi kunne ikke blive selvstændige, før vi havde vores NIE Tal, som betød, at vi ikke kunne underskrive kontrakter.

expense tracking web application designed for self employed, freelancer, and small business people.
omkostninger sporing webapplikation udviklet til selvstændige, freelancer, og små forretningsfolk.

Council Directive of 15 October 1968 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self employed persons in the personal services sector ISIC ex Major Group 85.
Rådets direktiv af 15. oktober 1968 om gennemførelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for personlige tjenesteydelser ex CITI-hovedgruppe 85.

needed to be self employed so needed her NIE Number urgently.
skulle være selvstændige, så hun havde brug for hende NIE Nummer hurtigst muligt.

It is of interest to both the self employed and salaried staff engaged in the professional activities in question, and comple ments a'European law',
Det dækker både udøvelse som selvstændig og som løn modtager af de pågældende fag og supplerer en EF lovgivn ing fra 1989, der drejer sig

hairdressers; self employed commercial agents; general systems for the recognition of vocational diplomas.
frisører; selvstændige handelsagenter; generel ordning for erhvervsmæssig anerkendelse af eksamen sbeviser.

The self employed is also persons who need much of affordable health care coverage as the total monthly premium comes directly out of the pocket of the person who is trying to get a little bit of coverage.
Den anvendte selv er også personer, der har brug for meget af overkommelige sundhedspleje dækning som den samlede månedlige præmie kommer direkte ud af lommen på den person, der forsøger at få en lille smule af dækning.

that you have a job in place or are self employed in Spain as a EU citizen.
du har et job på plads eller er selvstændig beskæftiget i Spanien som EU-borger.

in which those who were self employed the pre vious year are all those who were not employed,
havde over 90% af de selvstændige i gennemsnit været selverhvervende i mindst et år fi gur 18, hvori de personer, som var selvstændige året før, er alle, som enten ikke var lønmodtagere

agencies of community companies(as well as the self employed), gradually during the transitional period.
hvad angår EF-virksomheders filialer og kontorer(såvel som selvstændige erhvervsdrivende) gradvis i løbet af overgangsperioden.

Self employed by sector of activity in Member States, 1994.
Selvstændige fordelt på aktivitetssektorer i medlemsstaterne, 1994.

Self employed people generally pay PRSI contribu tions to the Revenue Commissioners.
Selvstændige erhvervsdrivende indbetaler normalt bidrag til Revenue Commissioners.

Self employed people can use it to plan
Selvstændige kan bruge det til at planlægge

People becoming self employed, therefore, added less than 10% a year on average to the total num bers over this period.
De mennesker, der etablerede sig som selvstændige, udgjorde derfor under 10% om året i gennemsnit af det samlede antal selverhvervende.

Can be identified as an employed or self employed person by virtue ofthe manner in which such scheme is administered or financed(see 01);
Enhver person, der i henhold til en tvungen eller en frivillig fortsat forsikring er omfattet af en ordning for arbejdstagere eller selvstændige erhvervsdrivende se 01.

No 1408/71 of the Council Definition of a"self employed person" Person carrying on activities as a self employed person in two Member States.
14a i Rådets forordning(EØF) nr. 1408/71- definition af"selvstændig erhvervsdrivende"- person der udøver selvstændig virksomhed i to medlemsstater.