SENSITIVE SECTORS - oversættelse til Dansk

• følsomme sektorer
• følsomme områder
• konkurrencefølsomme sektorer

Eksempler på brug af Sensitive sectors på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For the three sensitive sectors, i.e. textiles,
For de tre konkurrencefølsomme sektorer, dvs. tekstil-, beklædningsog skotøjsindustrien,

It is also worth noting the commitment made by the Korean authorities on the subject of unfair competition with the European Union in sensitive sectors such as shipbuilding and the automobile industry.
Jeg skal også nævne de koreanske myndigheders løfte om ikke at lave konkurrenceforvridning over for Den Europæiske Union i de følsomme sektorer- blandt andre skibsbygnings- og automobilsektoren- efter konsultationerne på højt plan mellem Den Europæiske Union og Korea.

Moreover, the indiscriminate application of the'polluter pays' principle to certain sensitive sectors of the economy, suddenly subjecting them to stricter rules, could have undesirable social
Desuden kunne en kritikløs anvendelse af princippet» forureneren betaler« få uønskede sociale og regionale følger for visse konkurrencefølsomme rækker af erhvervslivet, som derved pludselig blev underkastet strengere regler.

in particular, taking into consideration the special characteristics of regions in difficulty and sensitive sectors such as livestock farming, and making the rules for farmers simpler.
som bl.a. anbefaler at tage hensyn til de særlige forhold i dårligt stillede regioner og i sårbare sektorer som husdyravl og forenkle reglerne for landmændene yderligere.

while taking account of Community policies on systems of aid and sensitive sectors.
der samtidig tages hensyn til fællesskabspolitikken vedrørende støttesystemer og til de følsomme områder.

A number of sensitive sectors of Community industry are still threatened by the expansion of Japanese exports,
Visse konkurrencefølsomme sektorer i erhvervslivet i Fællesskabet er fortsat under konstant trussel fra den japanske eksport;

The consolidation programme of 20 July 1993 and the loans pro gramme of 24 January 1996 of the Land of Thuringia have been wrongly considered by the German authorities to be covered by the de min imis rule given that the total amount of aid liable to be granted exceeds the authorised ceiling and that the sensitive sectors are not excluded.
De tyske myndigheder tolkede fejlagtigt Thüringens»konsolideringsprogram« af 20. juli 1993 og»låneprogram« af 24. januar 1996, som om de kom ind under de minimis-Teglen, da det samlede støttebeløb overstiger de tilladte maksima, og de følsomme sektorer ikke var udelukkede.

to extend this procedure, currently at the experimental stage, to all sensitive sectors still governed by specific rules on control over state aid.
fru kommissær- kan udvides til også at omfatte de følsomme sektorer, for hvilke der stadig gælder nogle særlige bestemmelser med hensyn til kontrollen med statsstøtten.

In the sensitive sectors, such as that of polluting agents
I de følsomme sektorer, som forurenende stoffer

to Community products and secondly the need for continued and effective moderation of Japanese exports in sensitive sectors to the Community as a whole during 1982.
for produkter fra Fællesskabet, dels nødvendigheden af i 1982 i visse følsomme sektorer fortsat at vise reel tilbageholdenhed i den japanske eksport til Fællesskabet som helhed.

this is not the case for certain products in sensitive sectors; the Commission has, at the request of the Spanish authorities, studied the most vulnerable sectors
er dette ikke tilfældet for visse produkter i de følsomme sektorer; Kommissionen har i den forbindelse på de spanske myndigheders foranledning undersøgt de mest følsomme sektorer

which is a sensitive sector across the EU.
som er en følsom sektor i hele EU.

I am convinced that such a sensitive sector as food production is in particular need of market instruments.
Jeg er overbevist om, at en så følsom sektor som fødevareproduktion har et særligt behov for markedsinstrumenter.

ongoing distortive effect in a sensitive sector such as motor vehicles,
vedvarende fordrejende virkning i en følsom sektor som motorkøretøjssektoren, bør den ikke tillades,

I do not agree with the proposal to reduce the financing allocated to the common agricultural policy in the future because agriculture is a particularly sensitive sector.
Jeg er ikke enig i forslaget om at mindske finansieringen af den fælles landbrugspolitik i fremtiden, da landbruget er en særdeles følsom sektor.

Now, of course, the attempt is being made under GATS to liberalise this sensitive sector through the back door.
Nu forsøger man selvfølgelig under GATS at liberalisere denne følsomme sektor ad bagvejen.

which was last revised in 2002, is not yet sufficient to weather the vicissitudes of this sensitive sector.
der senest blev revideret i 2002, er endnu ikke tilstrækkelig udviklet til at kunne klare sig igennem omskifteligheder i denne følsomme sektor.

limit flows of state aid within this sensitive sector.
begrænse statsstøtten inden for denne følsomme sektor.

At the same time, though, we are not taking away the right of the Member States to make their own decisions regarding their export policies in this sensitive sector.
Samtidig fratager vi dog ikke medlemsstaterne deres ret til at træffe deres egne beslutninger med hensyn til deres eksportpolitik i denne følsomme sektor.

Our proposed amendments mainly specify the action needed at local level if we are to achieve maximum possible results in this difficult and sensitive sector.
Vores ændringsforslag drejer sig hovedsageligt om den nødvendige indsats på lokalt niveau, hvis vi skal opnå de bedst mulige resultater på dette vanskelige og følsomme område.