SHALL BE CONSULTED - oversættelse til Dansk

• høres
• skal høres
• hoeres

Eksempler på brug af Shall be consulted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For example, employees shall be consulted and informed at the planning stage,
Eks. høring og information af arbejdstagerne i forbindelse med projekter,

No later than three months after adoption of this Directive, the Commission shall be informed of any such cases and shall be consulted thereon.
Senest tre maaneder efter vedtagelsen af dette direktiv underrettes Kommissionen om saadanne tilfaelde, som den skal hoeres om.

responsible for the supervision of credit institutions or investment firms, shall be consulted prior to the granting of an authorisation to a life assurance undertaking, which is..
som har ansvar for supplerende tilsyn med kreditinstitutter eller investeringsselskaber, høres forud for meddelelse af tilladelse til et livsforsikringsselskab, der er.

An Advisory Committee on concentrations shall be consulted before any decision is taken pursuant to Article 8(1)
Et rådgivende udvalg for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser skal høres, inden der træffes beslutning i henhold til artikel 8,

of insurance undertakings or investment firms, shall be consulted prior to the granting of an authorisation to a credit institution which is..
som har ansvaret for tilsyn med forsikringsselskaber eller investeringsselskaber, høres forud for meddelelse af tilladelse til et kreditinstitut, der er.

The Community Committee shall be consulted:(a) for the purpose of verifying that the selection of returning holdings under Article 5 has been carried out in conformity with the provisions of Article 4;
Den faelles Komité hoeres: a med henblik paa efterproevning af, om udvaelgelsen af regnskabsfoerende bedrifter i henhold til artikel 5 er sket i overensstemmelse med artikel 4;

An Advisory Committee on concentrations shall be consulted before any decision is taken pursuant to Article 8(2)
Et Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser skal høres, inden der træffes beslutning i henhold til artikel 8,

programmes that are covered by the Directive], the authorities referred to in Article 6(3) shall be consulted.
programmer der er omfattet af direktivet] høres de i artikel 6, stk. 3, omhandlede myndigheder.

In the second paragraph the following sentence shall be inserted after the first sentence:"The Committee shall be consulted by the Commission on any proposal for the revision of the Staff Regulations; it shall make known its opinion within such period as may be set by the Commission.
I stk. 2, indsaettes foelgende punktum efter foerste punktum:»Udvalget hoeres af Kommissionen om alle forslag til aendring af vedtaegten; det fremsaetter sin udtalelse inden for den af Kommissionen fastsatte frist«.

The third party shall be consulted in writing(including by e-mail) and begiven a reasonable time limit for its reply,
Tredjemand skal høres skriftligt(herunder ved e-post) og have en rimeligfrist til at svare under hensyn til den frist,

health of workers shall take part in a balanced way, in accordance with national laws and/or practices, or shall be consulted in advance and in good time by the employer with regard to.
skal have tilsikret en afbalanceret deltagelse, i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis, eller paa forhaand og til behoerig tid hoeres af arbejdsgiveren for saa vidt angaar.

which provides that the ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence.
at ECB skal høres vedrørende ethvert forslag til fællesskabsretsakt inden for dens kompetenceområder.

the EMI, the EMI shall be consulted by the authorities of the Member States on any draft legislative provision within its field of competence.
efter høring af Europa-Parlamentet og EMI, høres EMI af myndighederne i medlemsstaterne om ethvert udkast til retsforskrift inden for dets kompetenceområde.

Box 1 Article 105( 4) of the Treaty: The ECB shall be consulted:-- on any proposed Community act in its fields of competence;-- by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence, but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 107 6.
Boks 1 Artikel 105, stk. 4, i traktaten: ECB skal høres-- om ethvert forslag til fællesskabsretsakt inden for dens kompetenceområder-- af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder, men inden for de rammer og på de betingelser, der fastsættes af Rådet efter fremgangsmåden i artikel 107.

the EMI, the EMI shall be consulted by the authorities of the Member States on any draft legislative provision within its field of competence.
efter høring af Europa-Parlamentet og EMI, høres EMI af myndighederne i medlemsstaterne om ethvert udkast til retsforskrift inden for dets kompetenceområde.

The European Central Bank shall be consulted: on any proposed Union act in its fields of competence; by national authorities regarding
B Den Europæiske Centralbank skal høres om ethvert forslag til EU-retsakt inden for dens kompetenceområder af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder,

Monopolies in the Transport Industry shall be consulted prior to the taking of any decision following upon a procedure under Article 10
monopolspoergsmaal paa transportomraadet hoeres foer hver beslutning, som afslutter en i artikel 10 omhandlet sagsbehandling,

The ECB shall be consulted: on any proposed Community act in its fields of competence, by national authorities regarding
ECB skal høres om ethvert forslag til fællesskabsretsakt inden for dens kompetenceområder af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder,

An Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport shall be consulted prior to the taking of any decision following upon a procedure under Article 10
Et raadgivende udvalg for kartel- og monopolspoergsmaal paa soetransportomraadet hoeres foer enhver beslutning, der traeffes som foelge af behandlingen af en sag i henhold til artikel 10,

An Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies shall be consulted prior to the taking of any decision following upon a procedure under paragraph 1, and of any decision concerning the renewal,
Et raadgivende Udvalg for kartel- og monopolspoergsmaal skal hoeres, inden der traeffes nogen beslutning efter en procedure som omhandlet i stk. 1, og inden der traeffes nogen beslutning vedroerende fornyelse,