SHALL BE ENTERED - oversættelse til Dansk

• opføres
• skal indføres
• indfoeres
• bogfoeres
• anfoeres
• skal optages

Eksempler på brug af Shall be entered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

From 1 January 1971 the total revenue from agricultural levies shall be entered in the budget of the Communities.
Fra den 1. januar 1971 optages indtægterne fra landbrugsimportafgifterne i deres helhed på Fællesskabernes budget.

The local excursions shall be entered on the journey forms before the departure of the vehicle on the excursion concerned.
Lokale udflugter påføres kørselsbladet før køretøjets afgang i forbindelse med den pågældende udflugt.

The particulars relating to each acidification and deacidification operation shall be entered in the records in accordance with the provisions adopted pursuant to Article 70 of Regulation(EC) No 1493/1999.
Oplysningerne om de enkelte behandlinger til syring og afsyring indføres i fortegnelsen, jf. bestemmelserne vedtaget efter artikel 70 i forordning(EF) nr. 1493/1999.

Each credit institution shall be entered in a list which the Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities and shall keep up to date.
Alle kreditinstitutter optages på en fortegnelse, som Kommissionen ajourfører og offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Means of transport shall be entered for the temporary importation procedure as provided for in Article 232 1.
Henfoersel af transportmidler under proceduren for midlertidig indfoersel sker paa de i artikel 232, stk. 1, fastsatte vilkaar.

ECU 1 000 million shall be entered in a reserve in the general budget of the European Communities, as a provision to cover.
Der opføres 1 000 mio. ECU i en reserve på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget til dækning af.

Prices for services shall be entered into the HICP for the month in which the consumption of the service at the observed prices can commence.
Priser for tjenester skal registreres i HICP for den måned, hvor forbruget af den pågældende tjeneste til de observerede priser kan påbegyndes.

All i. terns of revenue and expenditure of the Centre shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be entered in the budget.
Alle centrets indtægter og udgifter skal indgå i overslag for hvert regn skabsår og skal opføres på budgettet.

Even so, I think the positions are quite clear and they shall be entered in the Minutes.
Men i øvrigt mener jeg, at holdningerne er meget klare, og de vil blive indført i protokollen.

The estimated appropriations required to cover the cost of all four surveys shall be entered in the general budget of the European Communities.
De anslaaende bevillinger, der er noedvendige til at daekke udgifterne til alle fire undersoegelser, opfoeres paa De Europaeiske Faelllesskabers almindelige budget.

the total amount of which shall be entered under a special budget heading within Part A of the section of the general budget of the European Union relating to the Commission,
hvis samlede beløb opføres under en særlig budgetpost inden for del A i den sektion af Unionens almindelige budget, som vedrører Kommissionen,

If no statement of objections is notified to the Commission in accordance with Article 7, the name shall be entered in a register kept by the Commission entitled'Register of protected designations of origin
Modtager Kommissionen ingen indsigelser i henhold til artikel 7, indfoeres betegnelsen i et af Kommissionen foert register benaevnt»register over beskyttede oprindelsesbetegnelser

The balance from each financial year(…) shall be entered as revenue inthe case of a surplus
Hvert regnskabsårs saldo opføres som indtægt eller udgift på budgettetfor det følgende regnskabsår,

The expenditure of a financial year shall be entered in the accounts for that year on the basis of expenditure for which the financial controller received authorisation no later than 31 December
Udgifterne i et regnskabsår opføres på regnskabet for dette regnskabsår på grundlag af de udgifter, for hvilke finansinspektøren har modtaget anvisning senest den 31. december,

Any advance, other than regular advances which are periodically re-examined, shall be entered in a suspense account
Alle forskud bogfoeres paa en interimskonto og afregnes senest i loebet af det regnskabsaar, der foelger efter betalingen af forskuddet,

Social Com mittee shall be entered in the section dealing with the Council
sociale Udvalgs indtægter og udgifter opføres under sektionen vedrørende Rådet

Particulars of the removal of goods from the places used for the activity shall be entered immediately in the stock records referred to in Article 807
Frafoersel af varer fra de steder, der benyttes til udoevelse af virksomhed, bogfoeres straks i det i artikel 807 omhandlede lagerregnskab, saaledes

will apply after the entry into force of the Regulation, shall be entered in Annex 5 to the implementing Regulation.
anvendelse i forholdet mellem to eller flere medlemsstater, skal optages i bilag 5 til gennemførelsesforordnin gen.

Article 6 of Regulation(EEC) No 3492/90 shall be entered in the accounts of public storage as material operations of the month of actual collection;
inddrives i overensstemmelse med artikel 6 i forordning(EOEF) nr. 3492/90, bogfoeres i regnskabet for offentlig oplagring som materielle operationer i maaneden for deres indbetaling.

including a complement of 34 staff, shall be entered in the budget of the European Communities.
heri medregnet 34 ansatte, opføres på De europæiske Fællesskabers budget.