SHALL HAVE ACCESS - oversættelse til Dansk

• skal have adgang
• har adgang

Eksempler på brug af Shall have access på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We consider this agreement to contravene Article 276 of the Treaty which clearly stipulates that Parliament shall have access to the information it requires.
Vi finder denne aftale i strid med traktatens artikel 276, der tydeligt stipulerer, at Parlamentet skal have adgang til de nødvendige oplysninger.

The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM.
4 Afviklingsbankerne og afviklingssystemerne skal have adgang til information via ICM-modulet.

Article 21 of Directive 2003/109/EC stipulates that third country nationals who have obtained long-term residence permits in a second Member State shall have access to the labour market.
Ifølge artikel 21 i direktiv 2003/109/EF skal tredjelandsstatsborgere, der har opnået opholdstilladelse som fastboende i en anden medlemsstat, have adgang til arbejdsmarkedet.

The fishing zones to which Community vessels shall have access are the waters referred to in Article 1 of the Agreement beyond the following limits.
De fiskerizoner, som EF fanojerne har adgang til, er de i aftalens artikel 1 omhandlede farvande.

When accompanied by national officials, the observer shall have access to the vessels, premises
Når observatøren ledsager de nationale embedsmænd, skal han have adgang til de fartøjer, lokaler

The public shall have access to Council documents under the conditions laid down in this Decision.
Offentligheden har aktindsigt i Rådets dokumenter på de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse.

the ECB shall be entitled to participate in the debates and shall have access to all documents.
ECB har ret til at deltage i drøftelser og få indsigt i alle dokumenter.

the Council shall elaborate in these Rules the conditions under which the public shall have access to Council documents.
udarbejder Rådet i forretningsordenen bestemmelser om, på hvilke betingelser offentligheden skal have aktindsigt i Rådets dokumenter.

The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM.
4 Afviklingsbanker og afviklingssystemer skal have adgang til information via ICM-modulet.

The Member States shall have access to all the information contained in the Community register on condition that they comply with the provisions relating to the protection of personal data arising from Regulation(EC) No 45/2001, and in particular Article 8 thereof.
Medlemsstaterne har adgang til alle data i EF-registret, forudsat at de overholder de bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger, der følger af forordning(EF) nr. 45/2001, særlig artikel 8.

The Community and national statistical institutes shall have access to all the Community statistics available within the national
De statistiske kontorer paa nationalt plan og faellesskabsplan har adgang til alle faellesskabsstatistikker, der er til raadighed hos de nationale myndigheder

Europol shall have access to such data under an agreement between it
Europol har adgang hertil i henhold til en aftale mellem Europol

The final point is with respect to Amendment No 1 which says that only registered assistants working exclusively as assistants shall have access to Parliament under the same conditions as staff of the Secretariat
Det sidste punkt vedrører ændringsforslag nr. 1, i henhold til hvilket kun akkrediterede assistenter, der udelukkende er beskæftiget som medarbejdere, har adgang til Parlamentet på samme vilkår som ansatte i Generalsekretariatet

are subject to hot weather conditions shall have access to fresh water;
der er udsat for meget varmt vejr, have adgang til frisk vand;

Eurojust shall have access to centralised information from the European Judicial Network in accordance with Article 8 of Joint Action 98/428/JHA and to the telecommunication network set up
Eurojust har adgang til de centraliserede oplysninger, der findes inden for rammerne af det europæiske retlige netværk i overensstemmelse med artikel 8 i fælles aktion 98/428/RIA,

either directly or indirectly, their competent authorities responsible for exercising supplementary supervision shall have access to any information which would be relevant for the purposes of supplementary supervision.
indirekte henvendelse til enhederne i et finansielt konglomerat- regulerede såvel som uregulerede enheder- får adgang til alle oplysninger, som måtte være relevante for det supplerende tilsyn.

of the Member States, the Agency and the Commission shall have access.
Kommissionen i henhold til artikel 11, stk. 1, har adgang.

The following shall have access to them.
Adgang til disse registre har.

For this purpose the supervisory authorities shall have access to the CIS.
Til dette formål skal tilsynsmyndighederne have adgang til systemet.

Workers shall have access to the results of the health surveillance which concern them, and.
Har arbejdstagerne adgang til resultaterne af deres helbredskontrol, og.