SHALL PAY - oversættelse til Dansk

• betaler
• skal betale
• skal indbetale
• betale
• betales
• skal udbetale

Eksempler på brug af Shall pay på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The competent body shall pay the advance not later than 15 October of the year concerned.
Myndighederne udbetaler forskuddet senest den 15. oktober i det pågældende år.

And those responsible shall pay with their lives.
De ansvarlige skal bøde med livet.

She shall pay for spreading his lies.
Hun skal få betalt for at sprede hans løgne.

I shall pay her a visit at once.
Jeg aflægger hende straks et besøg.

The Commission shall pay the Community contribution to the eligible costs to the Member States.
Kommissionen udbetaler Fællesskabets bidrag til dækning af de støtteberettigede omkostninger til medlemsstaterne.

You shall pay!
Du kommer til at betale!

On application, the Member State shall pay the producer group an advance on the specific aid.
På anmodning af producentsammenslutningen udbetaler medlemsstaterne denne et forskud på særstøtten.

He shall pay 22 cases of compensation of four cows to each wife.
Som kompensation skaI han betaIe 22 koer. Fire koer tiI hver kone.

He will return, and all those that defied him shall pay!
Han vil vende tilbage og alle dem som trodsede ham skal betale for det!

I know of his betrayal, sis, and he shall pay the price.
Jeg kender til hans forræderi, og han skal bøde for det.

He will return, and all those that defied him shall pay!
Og alle de, der satte sig op mod ham, kommer til at betale. Han vender tilbage!

And all those that defied him shall pay! He will return!
Og alle dem som trodsede ham skal betale for det!

Heed them or you shall pay.
Følg dem, eller du vil bøde.

And all Salem shall pay!
Og hele Salem skal straffes.

Distillers shall pay the balance to producers no later than the following 31 October.
Senest den efterfølgende 31. oktober udbetaler destillationsvirksomheden restbeløbet til producenten.

Banka Slovenije shall pay this amount to the ECB on 2 January 2007 by means of a transfer through the TransEuropean Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system Target.
Banka Slovenije betaler dette beløb til ECB den 2. januar 2007 ved en overførsel gennem TARGET Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system.

The text stipulates that heavy goods vehicles shall pay the cost of air and noise pollution.
Teksten fastlægger, at tunge godskøretøjer skal betale for udgifterne til luft- og støjforurening.

The competent body shall pay for the evaluation, which shall be financed on the same conditions as the promotional measures.
Det kompetente organ betaler denne evaluering, hvis finansiering foretages på samme betingelser som for salgsfremmende foranstaltninger.

A future Eurosystem NCB shall pay the cost of transporting euro banknotes
En fremtidig NCB i Eurosystemet betaler omkostningerne til transport af eurosedler

Ii Deadline for the receipt of funds from counterparties Counterparties shall pay intervention amounts at the latest by 1 p.m. ECB( CET) time on value date.
Ii Tidsfrist for modtagelse af midler modparter Modparter skal indbetale interventionsbeløbene inden kl. 13 ECB-tid( centraleuropæisk tid) på valørdagen.