SHOULD BE RESPONSIBLE - oversættelse til Dansk

• bør være ansvarlig
• skal være ansvarlig
• skal stå
• skal være ansvarlige
• bør være ansvarlige
• burde være ansvarlige

Eksempler på brug af Should be responsible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

at least to those members of the Commission who should be responsible for these issues.
i hvert fald for de medlemmer af Kommissionen, som skulle være ansvarlige for disse ting.

On the question of who should be responsible for implementing the necessary measures we are in complete agreement.
I spørgsmålet om, hvem der skal have ansvaret for gennemførelse af de nødvendige tiltag, er vi helt enige.

However, we wish today to offer vigorous support to the Commission' s recommendation that dominant network operators should be responsible for permitting combined services all the way to the subscribers.
Vi vil imidlertid i dag klart støtte Kommissionens forslag om, at dominerende netoperatører skal være forpligtede til at tillade samtrafik helt frem til abonnenterne.

and the Centre should be responsible for this.
hvilket centret skal sørge for.

The manufacturer or his authorised representative established in the Community should be responsible for ensuring that the equipment is in conformity with the provisions of this Directive
Fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede bemyndigede repræsentant bør være ansvarlig for, at sådanne maskiner er i overensstemmelse med dette direktiv

Vocational training BY WHOM: who should be responsible for what?- Respective roles of the authorities,
Erhvervsuddannelse VED HVEM: Hvem skal være ansvarlig for hvad? respektive roller for de offentlige myndigheder,

In particular, it was stressed that each Commissioner should be responsible for compliance with the principle of subsidiarity in the areas under his competence,
Det er navnlig blevet understreget, at hver kommissær bør være ansvarlig for overholdelsen af nærhedsprincippet på sine kompetenceområder, og at det tilkommer Kommissionen

Secondly, we should welcome the fact that through the conciliation procedure Parliament was able to convince the Council that the European Commission should be responsible for central management of the programme as it has been so far.
For det andet skal vi glæde os over, at Parlamentet gennem forligsproceduren formåede at overbevise Rådet om, at Kommissionen skal være ansvarlig for den centrale forvaltning af programmet, sådan som den hidtil har været..

one of the most successful American IT companies, should be responsible for environmental pollution from its Chinese supply chain.
august st at drøfte, om Apple, en af de mest succesrige amerikanske it-virksomheder, bør være ansvarlig for miljøforurening fra sin kinesiske forsyningskæde.

Germany are at loggerheads over who should be responsible for migrants saved in Libya's search and rescue area during the mission.
Tyskland skændes om hvem, der skal være ansvarlige for de migranter, der reddes i Libyens search and rescue-farvand under missionen.

Wales recommended that the governing body should stand in direct line of authority above the headteacher and should be responsible for everything in the school 82.
Wales blev det anbefalet, at det styrende organ skulle have en overordnet myndighed i for hold til skolelederen og skulle være ansvarlig for alle områder af skolens arbejde 82.

The competent authorities of home Member States should be responsible for monitoring the financial health of assurance undertakings,
Det bør påhvile de kompetente myndigheder i hjemlandet at føre tilsyn med forsikringsselskabernes økonomiske soliditet, navnlig med deres solvens

The Commission should be responsible for meeting all the notification requirements laid down in the Parallel Agreement;
Kommissionen bør være ansvarlig for at opfylde den meddelelsespligt, der er fastlagt i aftalen;

monetary union is that only the home Member State should be responsible for supervising the liquidity of credit institution branches within the euro area.
af den økonomiske og monetære union, at kun hjemlandets medlemsstat bør være ansvarlig for tilsyn med likviditeten i kreditinstitutters filialer inden for euroområdet.

while it is those very people in power in Sudan who should be responsible for this!
der styrer landet, jo egentlig burde være ansvarlige for!

the executing Member State- should be responsible for imposing the sanction for that breach.
den fuldbyrdende medlemsstat- der skal være ansvarlig for at tildele sanktioner for en sådan overtrædelse.

Thereafter, employees should be responsible for their own development.
Derefter skal de ansatte være ansvarlige for deres egen udvikling.

Defence ministers should be responsible for establishing implementation priorities.
Forsvarsministrene bør have ansvaret for at fastsætte prioriteringsrækkefølgen for gennemførelse.

The state should be responsible only for providing basic sickness,
Staten bør kun ansvarlig for at yde grundlæggende sygdom,

Member States should be responsible for implementing measures to comply with national emission ceilings.
Medlemsstaterne bør have ansvaret for at træffe foranstaltninger til at overholde de nationale emissionslofter.