SHOULD GENERALLY - oversættelse til Dansk

• bør generelt
• skal generelt
• må generelt
• bør som udgangspunkt

Eksempler på brug af Should generally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Subcutaneous injection: a maximum volume of 1 ml at one injection site should generally not be exceeded.
Subkutan injektion: der bør almindeligvis ikke gives mere end 1 ml pr. injektionssted.

competent court should generally coincide, and the criterion for establishing them is also objective: the habitual place
den kompetente dommer skal som hovedregel falde sammen, og kriteriet for fastlæggelsen heraf er ligeledes objektivt,

Acidic drinks, e. g. orange juice, should generally be avoided as the powder tends not to mix well and may precipitate out.
Sure drikkevarer som f. eks. appelsin juice skal i almindelighed undgås, da pulveret er vanskeligt at opblande og kan danne bundfald.

freedom of the press are fundamental rights and should generally never be restricted.
pressefriheden er grundlæggende rettigheder og bør som en regel aldrig indskrænkes.

the Community governing food and feed should generally be based on risk analysis except where this is not appropriate to the circumstances
Fællesskabet vedtages med hensyn til fødevare- og fodersikkerheden, bør generelt baseres på en risikoanalyse, medmindre dette vil være uhensigtsmæssigt under hensyn til foranstaltningens karakter

completely unchanged. You should generally use this if you want to download a specific release but& kdesvn-build;
helt uforandret. Du bør generelt bruge dette hvis du vil hente en specifik udgave, men kdesvn- build kan

Proposals should generally be transnational(departure from this role may be allowed in certain cases for SMEs)
Forslagene skal generelt være transnationale(afvigelser fra denne regel kan tillades i visse tilfælde for små og mellemstore virksomheder)

who wish to file a petition for their relative, should generally file the I-130 petition directly via mail
som ønsker at indsende en skriftlig begæring for deres pårørende skal generelt indgive en I-130 petition direkte via post

I would like to emphasise that employment should generally be considered as the most effective form of protection against poverty,
Jeg vil gerne understrege, at vi generelt må betragte beskæftigelse som det mest effektive middel til beskyttelse mod fattigdom,

because Viagra should generally be taken on an empty stomach,
fordi Viagra generelt skal tages på tom mave,

One position on this is that this should generally be permitted,
En holdning er, at det generelt bør være muligt,

namely that port services should generally be left to the Member States,
nemlig at havnetjenester generelt bør forblive medlemsstaternes ansvar,

made towards sound public finances, implying that budget targets for 2007 should generally be more ambitious than in previous programmes.
opnå sunde offentlige finanser. Dette indebærer, at budgetmålene for 2007 generelt bør være mere ambitiøse end i tidligere programmer.

While registration should generally be on a first-come, first-served principle,
Generelt set bør registreringer foregå ud fra først til mølle-princippet,

Advagraf should generally be administered on an empty stomach
Advagraf bør som regel indtages på fastende mave

address should generally be a URI,
addresse bør generelt være en URI

Click here to see our overview of the best daytrading platforms Two of the basic feelings that one should generally be aware of in their trading are:
Se oversigten over de bedste handelsplatforme til daytrading her To af de grundlæggende følelser, man generelt skal være opmærksom på i sin trading er:

We share the rapporteur's view that the poor transposition of this directive in some Member States should generally be viewed as disappointing
Vi er enige med ordføreren i, at den ringe gennemførelse af dette direktiv i nogle medlemsstater generelt skal betragtes som skuffende,

usually this only occurs between bouts of play, and a message should generally appear on the screen during the process, stating that remote control is in progress.
sker dette sker normalt kun mellem spillesessioner, og generelt skal der vises en meddelelse på skærmen under processen.

If the connoisser feels obliged to put forward a proper value judgment- which should generally be avoided- he must of course stress the fact that it's only a provisional observation,
Hvis vinkenderen føler sig nødsaget til at komme med en egentlig værdidom- og dette bør generelt set undgås- skal han selvfølgelig understrege, at der blot er tale om en præliminær iagttagelse