SHOULD GENERALLY in Slovak translation

• by mali vo všeobecnosti
• by všeobecne mala
• by v zásade
• by sa malo spravidla

Examples of using Should generally in English and their translations into Slovak

Access to the results should generally not be limited as regards the use of the results for the purposes of further research and development.
Prístup k výsledkom by vo všeobecnosti nemal byť obmedzený v súvislosti s využívaním výsledkov na účely ďalšieho výskumu a vývoja.

However, sodium intakes should generally be reduced in most European diets to avoid adverse health effects.
V strave väčšiny Európanov však treba príjem sodíka všeobecne treba znižovať, aby nedochádzalo k nepriaznivým zdravotným účinkom.

Milk formulae should generally be kept cool(at room temperature),
Mliečna dojčenská výživa sa má vo všeobecnosti uchovávať v chlade(izbová teplota), suchu,

Hot rolling should generally be carried out in the P
Valcovanie za tepla by sa malo vo všeobecnosti vykonávať vo fáze P

Non-drug approaches should generally be attempted before using psychotropic medications since they do not have the potential for side effects or medication interactions.
Terapia bez liekov by sa mala vo všeobecnosti vyskúšať pred užívaním psychotropických liekov, nakoľko nemá potenciálne vedľajšie účinky.

Tax policy should generally focus on growth-friendly changes in the structure
Daňová politika by sa mala vo všeobecnosti zamerať na zmeny, ktoré podporia rast

This requirement should generally apply irrespective of where
Táto požiadavka by sa mala vo všeobecnosti uplatňovať nezávisle od toho,

On stable mountain slopes greater than 1: 3, the roadbed should generally be placed on a shelf that is embedded in a hillside.
Stabilné svahy strmšie ako 1: 3 podložie zvyčajne by mal byť umiestnený na polici, vložené do svahu.

The steroid cream should generally be of mid-strength
Steroidné krémy- mali by mať spravidla strednú až vysokú pevnosť

The combined use of gemfibrozil and a statin should generally be avoided(see section 4.4).
Inhibítory HMG- CoA- reduktázy Kombinovanému používaniu gemfibrozilu a statínu sa musí vo všeobecnosti vyhnúť(pozri časť 4. 4).

The Guidelines suggest that the number of variable tranche indicators should generally range from 3 to 10.
V usmerneniach sa uvádza, že počet ukazovateľov variabilnej tranže by sa mal vo všeobecnosti pohybovať od 3 do 10.

The diet is better divided into 5-6 feedings per day, and it should generally be reduced by 25-30 percent.
Diéta je najlepšie rozdeliť do 5-6 kŕmení za deň, a to zvyčajne musí byť znížená o 25-30 percent.

maintenance doses should generally be reduced in patients with moderate or severe hepatic impairment(see section 4.2).
zvyšovanie a udržiavanie dávok má vo všeobecnosti zredukovať(pozri časť 4. 2).

the emergency power supply time should generally be greater than 18h.
čas dodávky núdzové napájanie by mali spravidla vyššia ako 18 hod.

clarity of the law should generally be looked upon positively.
zrozumiteľnosť práva by sa malo vo všeobecnosti pozerať pozitívne.

An occasional use of acetylsalicylic acid(no more than 1,000 mg in any 24 hour period) should generally not cause a problem,
Občasné užívanie kyseliny acetylsalicylovej(nie viac ako 1 000 mg v priebehu 24 hodín) by v zásade nemalo spôsobiť žiadne problémy, ale o dlhodobom užívaní

Metal halide light source lamp, its special lamp should generally install 1000 watts, 1800 watts and 2000 watts three,
Svetelná lampa s halogenidom kovu by mala vo všeobecnosti inštalovať 1000 wattov, 1800 wattov a 2000 wattov tri, aby splnila rôzne podmienky počasia

A MNE group that opts for the EU TPD should generally apply this approach collectively to all associated enterprises engaged in controlled transactions involving enterprises in the EU to which transfer pricing rules apply.
Skupina medzinárodných podnikov, ktorá si zvolí DTO EÚ, by mala všeobecne uplatňovať tento prístup kolektívne vo všetkých pridružených podnikoch, ktoré sa zúčastňujú na kontrolovaných transakciách týkajúcich sa podnikov v EÚ, na ktoré sa vzťahujú pravidlá na transferové oceňovanie.

as regards agriculture, and should generally pave the way for a trade policy without export subsidies.
najmä- nie však výlučne- v oblasti poľnohospodárstva, a mala by vo všeobecnosti pripraviť cestu pre obchodnú politiku bez podpory exportu.

reform programme and should generally contain a mix of process,
programu reforiem každej krajiny a mali by vo všeobecnosti obsahovať ukazovatele postupov,