Eksempler på brug af Similar problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Similar problems are raised by Amendments Nos 55 and 56 on the precautionary principle.
Ændringsforslag 55 og 56 om forsigtighedsprincippet rejser lignende problemstillinger.Due to the presence of food bacteria, milk can cause bloating and other similar problems.
På grund af tilstedeværelsen af fødevarebakterier kan mælk forårsage oppustethed og andre lignende problemer.I am aware that there may be similar problems in other areas, but we currently have
Jeg er klar over, at der kan være tilsvarende problemer i andre områder, men vi har for øjeblikket ingen oplysninger,There were others interested in intuitionist logic working on similar problems of formalisation at the same time as Heyting.
Der var andre interesserede i intuitionist logik arbejder på lignende problemer i formalisering på samme tid som Heyting.they show the way for us to address other similar problems.
hvilken vej vi skal gå for at løse tilsvarende problemer.like people having similar problems with withdrawals.
There is little doubt that Union Member States will have to tackle a number of similar problems in the near future.
Man kan vanskeligt bestride, at Unionens medlemsstater i fremtiden vil stå over for en række ens problemer.Similar problems were experienced with the breech-loading guns which became standard in the French and German navies.
Den franske og den tyske flåde oplevede tilsvarende problemer, da de indførte bagladekanoner.In order to share best practice and to see how other countries are coping with similar problems, cooperation at EU level is essential.
For at dele bedste praksis og se, hvordan andre lande håndterer tilsvarende problemer, er samarbejde på EU-plan afgørende.there are similar problems.
men der er tilsvarende problemer.If there are also rulings of this type in other branches in the future, then other branches will have similar problems.
Hvis der i fremtiden kommer lignende afgørelser, vil andre brancher få tilsvarende problemer.Colm O'Cinneide:“It is fascinating to see how similar problems recur in different European countries”.
Colm O'Cinneide:“Det er interessant at se, hvordan problemerne ligner hinanden i de forskellige europæiske lande”.It was a very similar world… one of which was overpopulation. and similar problems.
Det var en At a national level, similar problems arise in relation to the applicability of national regulations such as those referring to minimum wages,
På nationalt plan opstår der lignende problemer i forhold til anvendelsen af national lovgivning om f. eks. minimumsløn, ligebehandling, skatAt the same time, all similar problems should be covered and solved throughout the whole company.
Samtidig skal det sikres, at lignende problemstillinger afdækkes og løses på tværs af virksomheden.Huge areas right across the whole of Europe face similar problems as a result of deindustrialization.
Vældige områder over hele Europa har lignende problemer som følge af den industrielle tilbagegang.Similar problems await us in other waters, and even if they have not manifested themselves so clearly to date, the Irish Sea should be a warning for us all.
I andre have er der gemt lignende problemer. De er måske ikke kommet så tydeligt til udtryk.The report refers to sharing the experience gained by PEACE with other regions facing similar problems.
Betænkningen henviser til at dele den erfaring, der er opnået gennem Peace, med andre regioner, der står over for lignende problemer.The Commission, as a member of the Monitoring Committee, is anxious to avoid similar problems arising in the future.
Kommissionen er som medlem af tilsynsudvalget ivrig efter because families in Europe are in similar situations and have similar problems.
familierne i Europa befinder sig i en 
