SMOOTHLY AS POSSIBLE - oversættelse til Dansk

• glat som muligt
• smidigt som muligt
• gnidningsløst som muligt
• problemfrit som muligt
• smertefrit som muligt

Eksempler på brug af Smoothly as possible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is legitimate to devote half the information budget to a public awareness campaign on the euro to ensure that the transition happens as smoothly as possible.
Det kan godt berettiges at bruge halvdelen af informationsbudgettet til en kampagne, der skal øge befolkningens forståelse for euroen, så overgangen bliver så glidende som muligt.

They also agreed that every effort should be made to ensure that information could be exchanged between those involved as quickly and smoothly as possible.
Der skal også gøres alt for, at udvekslingen af informationer parterne imellem kan foregå så hurtigt og gnidningsfrit som muligt.

Paperwork for your pet We want your whole trip to go as smoothly as possible- before you fly,
Papirer til kæledyret Vi ønsker, at hele turen skal gå så glat som muligt- så før du flyver,

In an effort to ensure that liberalization takes place as smoothly as possible and takes into account the interests of all stakeholders,
I forsøget på at sikre, at liberaliseringen foregår så smidigt som muligt, og at der tages hensyn til alle implicerede parters interesser-

We want your whole trip to go as smoothly as possible- before you fly,
Vi ønsker, at hele turen skal gå så glat som muligt- så før du flyver,

thus enabling financial transactions to run as easily and smoothly as possible.
de finansielle bevægelser forløber så let og gnidningsløst som muligt.

ensure that the transition takes place as smoothly as possible.
overgangen sker så problemfrit som muligt.

so we will have our eyes close on it to assure that everything moves ahead as smoothly as possible.
planer myndighederne har. Så vi holder øje for at sikre os, at alt går fremad så gnidningsløst som muligt.

Aarhus University will help to ensure that the closure is effected as smoothly as possible. Read moreAU student competing at Rio Paralympics 2016 Seven AU students participated at the Olympic Games in Rio in August.
Aarhus Universitet vil bidrage til, at afviklingen foregår så smertefrit som muligt. Læs mere AU-studerende svømmer ved Paralympics 2016 Syv AU-studerende deltog ved OL i Rio i august.

to work out a common approach as soon and as smoothly as possible.
udarbejde en fælles fremgangsmåde så snart og så problemfrit som muligt.

its citizens are adopted as smoothly as possible.
vedtages så smertefrit som muligt.

To make the launch of the new €10 go as smoothly as possible, I urge all those owning banknote equipment to make sure that it can handle the new banknotes,”.
For at gøre lanceringen af den nye 10-euroseddel så gnidningsløs som mulig, opfordrer jeg alle ejere af seddeludstyr til at sikre sig, at det kan håndtere de nye sedler.

Boosting margins in the face of these constraints makes it all the more important to have technology that ensures every aspect of the business runs as efficiently and smoothly as possible.Â.
Disse begrænsninger gør det endnu vigtigere at have teknologi, der sikrer, at alle aspekter af forretningen kører så effektivt og gnidningsfrit som muligt, så der kan opnås øget fortjeneste.

Moreover, it is in everyone's interest for the Union to absorb this enlargement as quickly and smoothly as possible because there are many other issues facing the Union
Det er endvidere i alles interesse, at EU så hurtigt og gnidningsløst som muligt optager de nye medlemmer, fordi det står over for mange andre emner

Let's go. I will make this go as smoothly as possible.
Det bliver så smidigt som muligt.

It is in everyone's interest for this to be carried out as smoothly as possible.
Det er i alles interesse, at denne indsats gennemføres så glidningsløst som muligt.

The construction of the Splendimo mower is therefore entirely designed to follow the ground contours as smoothly as possible.
Hele Splendimo skivehøsterens konstruktion er derfor specielt bygget til, at den kan følge jordbunden så jævnt som overhovedet muligt.

In the meantime it's important that we get through these interviews as smoothly as possible and not create any waves.
For nu, skal vi klare os igennem de samtaler, så sikkert som muligt, og ikke skabe ravage.

By making sure that Emigen's transition from a nearly bankrupt startup to a fully-funded biotech powerhouse goes as smoothly as possible.
Til et fuldt finansieret biotekfirma går så glat som muligt. Ved at sikre mig at Emigens overgang fra et startup uden penge.

making sure everything goes as smoothly as possible for you.
alt foregår så nemt for dig som muligt.