SO HAPPY WHEN - oversættelse til Dansk

• så glad da
• så lykkelige da

Eksempler på brug af So happy when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I thought I would be so happy when the money came.
Jeg troede jeg ville blive glad når pengene kom.

I was so happy when my picture appeared on a magazine for the first time.-But still.
Jeg var så glad, da mine billeder blev vist i et blad for første gang. -Men stadig.

I was so happy when I saw these uniformed men stare into this monument during the entire ceremony.
Jeg blev så lykkelig da jeg så disse uniformerede mænd stå og stirre ind i monumentet under hele ceremonien.

I was so happy when she asked if I wanted to share the flat with her.
Jeg blev vildt glad, da hun spurgte, om jeg ville flytte ind her.

But he's so happy when I show up. He doesn't really think about me when I'm gone.
Men han bliver så glad når jeg dukker op.

He doesn't really think about me when I'm gone but he's so happy when I show up.
Men han bliver så glad når jeg dukker op.

I was so happy when I discovered that others had experienced something similar to me.
Jeg blev så glad, så glad da jeg opdagede, at der var andre der havde oplevet noget lignende som mig.

Yes, Grandpa Vlad will be so happy when he sees the big masquerade party Johnny and I have planned.
Ja, bedstefar Vlad, bliver så glad, når han ser det store maskebal, Johnny og jeg har planlagt.

the delicate design will make you feel so happy when you wearing this cheap Christian Louboutin Shoes.
delikat design vil gøre du føler dig så glad, når du iført denne billige Christian Louboutin shoes.

She had been so happy when Lady Hagar gave birth to Ishmael several years before
Hun havde været så glad, når Lady Hagar fødte Ismael flere år før,

I get so happy when I read what you send me it gives me peace
Jeg bliver så glad når jeg læser det du sender mig, det giver mig ro

how you can be so happy when the Commission is practically being reduced to the role of report-provider on the most varied subjects, and clearly does not
hvordan De kan være så tilfreds, når Kommissionen praktisk taget kun får lov til at spille rollen som leverandør af beretninger om de mest forskellige emner

You look not so happy when you play.
Du ser heller ikke så glad ud, når du spiller.

You looked so happy when you came in.
Du så glad ud, da du kom ind.

I'm just so happy when I first wake up.
Jeg er glad, når jeg står op.

He looked so happy when he talked about his donation to his school.
Han så glad ud, da han talte om skoledonationen.

So?- That's why I was so happy when you said you wanted to swim because that's my passion, something we could do together.
Da du ville svømme, for det var min passion, -Derfor blev jeg så glad, noget, vi kunne dele.

Something we could do together.- So?- That's why I was so happy when you said you wanted to swim because that's my passion.
Da du ville svømme, for det var min passion, -Derfor blev jeg så glad, noget.

I'm never so happy as when it's Ricky and Ron.
Jeg er altid glad, når det er deres skyld.

I was so happy. So when my cellmate friend mentioned the island.
Blev jeg så glad. Så da min cellemakker nævnte øen.