SO I UNDERSTAND - oversættelse til Dansk

• så jeg forstår
• så jeg ved

Eksempler på brug af So i understand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I too had an out of body experience when I was 7 yrs old so I understand.
Også jeg havde en ud af krppen oplevelse da jeg var 7 år gammel, så jeg forstår.

you can't provide everything to fulfill so I understand.
du kan ikke give alt for at opfylde, så jeg forstår.

And so I understand we are united in the wish to continue to play a leading part.
Og så forstår jeg, at vi er enige i ønsket om, at vi skal fortsætte med at være ledende.

Just so I understand this revelation of yours what exactly do you think that I told you I was?
Bare så vi forstår hinanden: Hvad har jeg påstået at være?

So I understand… if you don't trust me anymore,
Så jeg kan forstå… Hvis du ikke stoler på mig mere,

And explain to me what they're doing They're gonna learn how to look me in the eye so I understand.
De skal lære at se mig i øjnene og forklare tingene, så jeg forstår det.

he can no longer control himself, so I understand all his cruel behavior, too.
han ikke længere kunne styre sig selv, så derfor forstår jeg alle hans grusomme adfærd også.

Just so I understand. An informant married for years to a Hezbollah commander… turns up out of the blue… promising Abu Nazir to an ex-agent known to be obsessed with the man.
Så jeg skal forstå… en informant, gift i årevis med en Hizbollah-kommandør… dukker pludselig op… med et løfte om Abu Nazir til en eks-agent, kendt for at hade manden.

I know that Barry's… you know, practically your brother. So I understand that your loyalty is obviously to him,
Jeg ved, at Barry nærmest er din bror, så jeg forstår godt, at din loyalitet ligger hos ham

see the African refugee camps located there, so I understand the seriousness of the problem
se lejrene for afrikanske flygtninge der, så jeg har forståelse for problemets alvor

he can no longer control himself, so I understand all his cruel behavior,
han ikke længere kunne styre sig selv, så derfor forstår jeg alle hans grusomme adfærd også.

The value of maintaining a Jewish identity. So, I understand as much as anyone.
Gerne vil værne om din jødiske identitet. Så jeg forstår udmærket.

So, I understand that the two of you wanna have sex with each other.
Så jeg kan godt forstå, at I gerne vil i seng med hinanden.

So, I understand we have something to celebrate?
Nå, jeg kan forstå at vi har noget og fejre?

So, I understand you wanting to be here,
Så jeg forstår, at du vil være her,

Ok so i understood that it comes on email bt what should i fill in the“choose ur country” gap….
OK, så jeg forstod, at det kommer e-mail bt-hvad skal jeg udfylde den“Vælg dit land” hul….

of the pattern but she went above and beyond- she altered the pattern to fit my greyhounds and the tutorial so I understood it better.
hun gik ud over- Hun ændrede mønsteret til at passe mine mynder og tutorial så jeg forstod det bedre.

Sooo can u xplain a bit specificaly as to what i should do if my country is not listed…. ok so i understood that it comes on email bt what should i fill in the“choose ur country” gap… plz xplain further realy lookin forward to buyin dis.
Så kan u xplain lidt konkret om, hvad jeg skal gøre, hvis mit land ikke er angivet…. OK, så jeg forstod, at det kommer e-mail bt-hvad skal jeg udfylde den“Vælg dit land” hul… venligst xplain yderligere sand lookin frem til buy-in dis.

of the pattern but she went above and beyond- she altered the pattern to fit my greyhounds and the tutorial so I understood it better. After that she continued to offer advice
hun gik ud over- Hun ændrede mønsteret til at passe mine mynder og tutorial så jeg forstod det bedre. Derefter fortsatte hun at tilbyde rådgivning

So I understand open.
Jeg forstår åbent.