SO MUCH SO - oversættelse til Dansk

• i så høj grad
• så meget
• så stor
• i så høj en grad
• så mange

Eksempler på brug af So much so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How were you able to accomplish so much so quickly?
Hvordan opnåede du så meget så hurtigt?

So much so, I promised I would never bring her back again.
Så højt, at jeg lovede ikke at bringe hende tilbage.

So much so, I would have killed you for not wanting me!
Så højt, at jeg kunne dræbe Dem for ikke at ville have mig!

You have been given so much so often.
Du har fået så meget så tit.

Are you smiling? How often do you learn so much so quickly?
Smiler du? Hvor ofte lærer man så meget så hurtigt?

How often do you learn so much so quickly? Are you smiling?
Smiler du? Hvor ofte lærer man så meget så hurtigt?

I never thought you would find out so much so fast.
Jeg havde ikke troet, at jeg ville nå så langt så hurtigt.

The European Union lists human rights among its founding principles, so much so that their observance rightly constitutes a prerequisite for EU accession.
EU nævner menneskerettighederne blandt sine grundlæggende principper, i så høj grad, at det med rette er en forudsætning for tiltrædelse, at de bliver overholdt.

So much so that the majority of immigrants who arrive in Malta every year
Og det i så høj grad, at størstedelen af de immigranter, der hvert år kommer til Malta,

So much so, the Navy have decided to go to great lengths to protect it.
Så stor, at flåden har besluttet at gå meget lang for at beskytte den.

So much so that friends that knew him started referring to him as"No longer Gage.
I så høj grad, at hans venner… begyndte at omtale ham som Ikke længere Gage".

His faith in the Gospel then became real, so much so that"the same hour of the night(he) was baptized… straightway" Acts 16:33.
Hans tro på evangeliet blev da virkelig, i så høj en grad at"I denne sene nattetime… blev han selv og alle i hans hus døbt" ApG. 16:33.

So much so that the last Conference of Presidents has included it as a specific point in this afternoon's debate, Mr President.
Endda i så høj grad, at den sidste Formandskonference tog det med som et specifikt punkt i forhandlingen her til eftermiddag, hr. formand.

sometimes so much so that they die in transit.
det i visse tilfælde i så høj grad, at de dør under transporten.

the universe. So much so that I find myself wondering.
i universet. I så høj grad, at jeg undrer mig over.

So much so, that since we entered the European Union,
Så store, at vi, siden vi kom med i EU,

Julie has given up so much so I can be in this kid's life.
Julie har opgivet meget så jeg kan være i barnets liv.

I never thought anybody could forget so much so fast without a blow to the head.
Jeg troede ikke at nogen kunne glemme så meget så hurtigt uden at have slået hovedet kraftigt.

The water in the toilet was always icy-cold, so much so that it was uncomfortable to use. Also,
Vandet i toilettet var altid icy-kolde, så meget, så det var ubehageligt at bruge.

I didn't plan on telling them so much so soon, but if I didn't,
Jeg havde ikke tænkt at fortælle dem så meget så hurtigt, men hvis jeg ikke gjorde,