STATE TO STATE - oversættelse til Dansk

• stat til stat
• medlemsstat til medlemsstat

Eksempler på brug af State to state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it was this traveling dark ride that moved from state to state to these different carnivals.
var et omrejsende tivoli, der rejste fra stat til stat til forskellige carneval.

The depravations of vicious outlaws, roving from state to state like packs of wolves… amounts to an actual armed invasion of America.
De ondskabsfulde skurke drev fra stat til stat som flokke af ulve antallet steg til en reel væbnet invation af Amerika.

We are currently following the battles between candidates for each competing party, from state to state, on television channels until the American president is elected.
Vi følger for tiden kampen mellem kandidater for hvert konkurrerende parti, fra stat til stat, på tv, indtil den amerikanske præsident vælges.

These differ from state to state.
som afviger fra det ene land til det andet.

Many states have laws that limit your stay within a certain number of feet of a school or daycare; These laws, however, varies from state to state.
Mange stater har love, der begrænser dit ophold inden for et vist antal fødderne af en skole eller børnehave; Disse love er imidlertid varierer fra stat til stat.

This may differ from state to state if you're in the US, but you need to obtain all necessary permits
Dette kan variere fra stat til stat, hvis du er i USA, men du skal indhente alle nødvendige tilladelser

which differ from State to State and from country to country in order to guarantee the achievement of this objective.
analyser- som varierer fra stat til stat og fra land til land- for at nå dette mål.

Speeding limits in America vary from state to state and depends upon the nature of the route.
Hurtigere grænser i Amerika varierer fra stat til stat, og afhænger af arten af ruten.

licenses This may differ from state to state if you're in the US, but you need to obtain all necessary permits
licenser Dette kan variere fra stat til stat, hvis du er i USA, men du skal indhente alle nødvendige tilladelser

which in the EU vary from State to State, and are very low in some there are citizens living below the poverty level.
som i EU varierer fra stat til stat og i nogle stater er meget lav- der er borgere, som lever under fattigdomsgrænsen.

of an amount varying in particular from State to State and from year to year,
som bl.a. er forskellige fra stat til stat og fra år til år,

will be the cry…"American libel laws are liberal and differ from state to state, and litigation is long.
vil råbet lyde…" Amerikanske injurielove er liberale og varierer fra stat til stat, og retssager er langvarige.

As the Commedia players strolled from state to state, local characters would come into greater prominence in the scenarios chosen,
Efterhånden som komediespillerne vandrede fra stat til stat, blev lokale personer bragt mere i forgrunden i de valgte scenarier,

policy differs from state to state.
politikken er forskellig fra stat til stat.

of an amount varying in particular from State to State and from year to year,
som bl.a. er forskellige fra stat til stat og fra år til år,

prison sentences vary from State to State and the tracking of criminals outside the territory in which a crime is committed is only possible- when it is at all possible- by means of the extradition mechanism,
strafferammerne varierer fra stat til stat, og forfølgelsen af kriminelle uden for den stat, hvor forbrydelsen er blevet begået, er kun mulig- når den er det- via formel udlevering,

we would point out that excise duties in the United States vary from State to State- but from outside Europe to inside Europe:
her skal vi huske, at i USA varierer punktafgifterne på tobak fra stat til stat- men derimod om smugling til EU fra lande uden for EU,

As the Commedia players strolled from state to state, local characters would come into greater prominence in the scenarios chosen,
Efterhånden som komediespillerne vandrede fra stat til stat, blev lokale personer bragt mere i forgrunden i de valgte scenarier,

The penalties for DUI vary with state to state and of course with the type of DUI case that has been charged.
Straffen for DUI varierer med stat til stat og naturligvis med slags DUI tilfælde er opkrævet.

curriculum etc. taken over by the state differs from state to state and from school to school.
pensum mv overtaget af staten adskiller sig fra stat til stat og fra skole til skole.